고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: carneus, carnea, carneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | carneus 속세적인 (이)가 | carneī 속세적인 (이)들이 | carnea 속세적인 (이)가 | carneae 속세적인 (이)들이 | carneum 속세적인 (것)가 | carnea 속세적인 (것)들이 |
| 속격 | carneī 속세적인 (이)의 | carneōrum 속세적인 (이)들의 | carneae 속세적인 (이)의 | carneārum 속세적인 (이)들의 | carneī 속세적인 (것)의 | carneōrum 속세적인 (것)들의 |
| 여격 | carneō 속세적인 (이)에게 | carneīs 속세적인 (이)들에게 | carneae 속세적인 (이)에게 | carneīs 속세적인 (이)들에게 | carneō 속세적인 (것)에게 | carneīs 속세적인 (것)들에게 |
| 대격 | carneum 속세적인 (이)를 | carneōs 속세적인 (이)들을 | carneam 속세적인 (이)를 | carneās 속세적인 (이)들을 | carneum 속세적인 (것)를 | carnea 속세적인 (것)들을 |
| 탈격 | carneō 속세적인 (이)로 | carneīs 속세적인 (이)들로 | carneā 속세적인 (이)로 | carneīs 속세적인 (이)들로 | carneō 속세적인 (것)로 | carneīs 속세적인 (것)들로 |
| 호격 | carnee 속세적인 (이)야 | carneī 속세적인 (이)들아 | carnea 속세적인 (이)야 | carneae 속세적인 (이)들아 | carneum 속세적인 (것)야 | carnea 속세적인 (것)들아 |
cum illo est brachium carneum, nobiscum autem Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis ". Confortatusque est populus huiuscemodi verbis Ezechiae regis Iudae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:8)
그에게는 살로 된 팔밖에 없지만, 우리에게는 주 우리 하느님께서 계시어 우리를 도와주시고 우리 대신 싸워 주신다.” 백성은 유다 임금 히즈키야의 말을 듣고 안심하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:8)
Et dabo eis cor aliud et spiritum novum tribuam in visceribus eorum; et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 11 11:19)
나는 그들에게 다른 마음을 넣어 주고, 그들 안에 새 영을 넣어 주겠다. 그들의 몸에서 돌로 된 마음을 치워 버리고 살로 된 마음을 넣어 주어, (불가타 성경, 에제키엘서, 11장 11:19)
Et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:26)
너희에게 새 마음을 주고 너희 안에 새 영을 넣어 주겠다. 너희 몸에서 돌로 된 마음을 치우고, 살로 된 마음을 넣어 주겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:26)
Numquid oculi carnei tibi sunt, aut, sicut videt homo, et tu videbis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 10 10:4)
당신께서는 살덩이의 눈을 지니셨습니까? 당신께서는 사람이 보듯 보십니까? (불가타 성경, 욥기, 10장 10:4)
ut in honore etiam beatissimorum martyrum non solum per dies sollemnes, quod ipsum quis non lugendum videat, qui haec non carneis oculis inspicit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
