고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: certō, certāre, certāvi, certātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | certō (나는) 싸운다 |
certās (너는) 싸운다 |
certat (그는) 싸운다 |
| 복수 | certāmus (우리는) 싸운다 |
certātis (너희는) 싸운다 |
certant (그들은) 싸운다 |
|
| 과거 | 단수 | certābam (나는) 싸우고 있었다 |
certābās (너는) 싸우고 있었다 |
certābat (그는) 싸우고 있었다 |
| 복수 | certābāmus (우리는) 싸우고 있었다 |
certābātis (너희는) 싸우고 있었다 |
certābant (그들은) 싸우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | certābō (나는) 싸우겠다 |
certābis (너는) 싸우겠다 |
certābit (그는) 싸우겠다 |
| 복수 | certābimus (우리는) 싸우겠다 |
certābitis (너희는) 싸우겠다 |
certābunt (그들은) 싸우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | certāvī (나는) 싸우었다 |
certāvistī (너는) 싸우었다 |
certāvit (그는) 싸우었다 |
| 복수 | certāvimus (우리는) 싸우었다 |
certāvistis (너희는) 싸우었다 |
certāvērunt, certāvēre (그들은) 싸우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | certāveram (나는) 싸우었었다 |
certāverās (너는) 싸우었었다 |
certāverat (그는) 싸우었었다 |
| 복수 | certāverāmus (우리는) 싸우었었다 |
certāverātis (너희는) 싸우었었다 |
certāverant (그들은) 싸우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | certāverō (나는) 싸우었겠다 |
certāveris (너는) 싸우었겠다 |
certāverit (그는) 싸우었겠다 |
| 복수 | certāverimus (우리는) 싸우었겠다 |
certāveritis (너희는) 싸우었겠다 |
certāverint (그들은) 싸우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | certor (나는) 싸워진다 |
certāris, certāre (너는) 싸워진다 |
certātur (그는) 싸워진다 |
| 복수 | certāmur (우리는) 싸워진다 |
certāminī (너희는) 싸워진다 |
certantur (그들은) 싸워진다 |
|
| 과거 | 단수 | certābar (나는) 싸워지고 있었다 |
certābāris, certābāre (너는) 싸워지고 있었다 |
certābātur (그는) 싸워지고 있었다 |
| 복수 | certābāmur (우리는) 싸워지고 있었다 |
certābāminī (너희는) 싸워지고 있었다 |
certābantur (그들은) 싸워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | certābor (나는) 싸워지겠다 |
certāberis, certābere (너는) 싸워지겠다 |
certābitur (그는) 싸워지겠다 |
| 복수 | certābimur (우리는) 싸워지겠다 |
certābiminī (너희는) 싸워지겠다 |
certābuntur (그들은) 싸워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | certātus sum (나는) 싸워졌다 |
certātus es (너는) 싸워졌다 |
certātus est (그는) 싸워졌다 |
| 복수 | certātī sumus (우리는) 싸워졌다 |
certātī estis (너희는) 싸워졌다 |
certātī sunt (그들은) 싸워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | certātus eram (나는) 싸워졌었다 |
certātus erās (너는) 싸워졌었다 |
certātus erat (그는) 싸워졌었다 |
| 복수 | certātī erāmus (우리는) 싸워졌었다 |
certātī erātis (너희는) 싸워졌었다 |
certātī erant (그들은) 싸워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | certātus erō (나는) 싸워졌겠다 |
certātus eris (너는) 싸워졌겠다 |
certātus erit (그는) 싸워졌겠다 |
| 복수 | certātī erimus (우리는) 싸워졌겠다 |
certātī eritis (너희는) 싸워졌겠다 |
certātī erunt (그들은) 싸워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | certem (나는) 싸우자 |
certēs (너는) 싸우자 |
certet (그는) 싸우자 |
| 복수 | certēmus (우리는) 싸우자 |
certētis (너희는) 싸우자 |
certent (그들은) 싸우자 |
|
| 과거 | 단수 | certārem (나는) 싸우고 있었다 |
certārēs (너는) 싸우고 있었다 |
certāret (그는) 싸우고 있었다 |
| 복수 | certārēmus (우리는) 싸우고 있었다 |
certārētis (너희는) 싸우고 있었다 |
certārent (그들은) 싸우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | certāverim (나는) 싸우었다 |
certāverīs (너는) 싸우었다 |
certāverit (그는) 싸우었다 |
| 복수 | certāverīmus (우리는) 싸우었다 |
certāverītis (너희는) 싸우었다 |
certāverint (그들은) 싸우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | certāvissem (나는) 싸우었었다 |
certāvissēs (너는) 싸우었었다 |
certāvisset (그는) 싸우었었다 |
| 복수 | certāvissēmus (우리는) 싸우었었다 |
certāvissētis (너희는) 싸우었었다 |
certāvissent (그들은) 싸우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | certer (나는) 싸워지자 |
certēris, certēre (너는) 싸워지자 |
certētur (그는) 싸워지자 |
| 복수 | certēmur (우리는) 싸워지자 |
certēminī (너희는) 싸워지자 |
certentur (그들은) 싸워지자 |
|
| 과거 | 단수 | certārer (나는) 싸워지고 있었다 |
certārēris, certārēre (너는) 싸워지고 있었다 |
certārētur (그는) 싸워지고 있었다 |
| 복수 | certārēmur (우리는) 싸워지고 있었다 |
certārēminī (너희는) 싸워지고 있었다 |
certārentur (그들은) 싸워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | certātus sim (나는) 싸워졌다 |
certātus sīs (너는) 싸워졌다 |
certātus sit (그는) 싸워졌다 |
| 복수 | certātī sīmus (우리는) 싸워졌다 |
certātī sītis (너희는) 싸워졌다 |
certātī sint (그들은) 싸워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | certātus essem (나는) 싸워졌었다 |
certātus essēs (너는) 싸워졌었다 |
certātus esset (그는) 싸워졌었다 |
| 복수 | certātī essēmus (우리는) 싸워졌었다 |
certātī essētis (너희는) 싸워졌었다 |
certātī essent (그들은) 싸워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | certā (너는) 싸우어라 |
||
| 복수 | certāte (너희는) 싸우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | certātō (네가) 싸우게 해라 |
certātō (그가) 싸우게 해라 |
|
| 복수 | certātōte (너희가) 싸우게 해라 |
certantō (그들이) 싸우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | certāre (너는) 싸워져라 |
||
| 복수 | certāminī (너희는) 싸워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | certātor (네가) 싸워지게 해라 |
certātor (그가) 싸워지게 해라 |
|
| 복수 | certantor (그들이) 싸워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | certāre 싸움 |
certāvisse 싸우었음 |
certātūrus esse 싸우겠음 |
| 수동태 | certārī 싸워짐 |
certātus esse 싸워졌음 |
certātum īrī 싸워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | certāns 싸우는 |
certātūrus 싸울 |
|
| 수동태 | certātus 싸워진 |
certandus 싸워질 |
Insonuit ergo Ioab bucina, et stetit omnis exercitus; nec persecuti sunt ultra Israel neque certaverunt amplius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 2 2:28)
요압이 나팔을 부니, 모든 군사가 멈춰 서서 더 이상 이스라엘인들의 뒤를 쫓지도 않고 싸우지도 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 2장 2:28)
in hac omnes veri martyres usque ad sanguinem contra diabolum certaverunt et, quia in eis non refriguit nec defecit, ideo vicerunt; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
ait Rachel: " Certamina Dei certavi cum sorore mea et invalui "; vocavitque eum Nephthali. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:8)
라헬은 “내가 언니와 죽도록 싸워서 이겼다.” 하면서 그 이름을 납탈리라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:8)
ut discerent certare cum hostibus generationes filiorum Israel, quae non habebant consuetudinem proeliandi: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:2)
이는 오로지, 전에 전쟁을 겪어 보지 못한 이스라엘 세대들에게 전쟁을 알게 하고 가르치시려는 것이었다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:2)
Respondit Ioas omnibus, qui circumdabant eum: " Numquid certare vultis pro Baal et salvare eum? Qui certabit pro Baal, morietur usque mane. Si Deus est, certet pro seipso contra eum, qui destruxit aram eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:31)
그러자 요아스가 둘레에 선 모든 이에게 말하였다. “그대들은 바알을 옹호하는 거요? 그대들이 바알을 구원할 수라도 있다는 말이오? 바알을 옹호하는 자는 내일 아침까지 죽음을 면치 못할 것이오. 자기 제단이 헐렸으니, 바알이 신이라면 자신을 직접 옹호해 보라고 하시오.” (불가타 성경, 판관기, 6장 6:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0093%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
