살아있는 라틴어 사전

도구

certissimārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(certus의 최상급 여성 복수 속격형) 가장 특정한 (이)들의
형태분석: cert(어간) + issim(급 접사) + ārum(어미)

certus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: certus, certa, certum

어원: cernō(가르다, 나누다)의 분사형

뜻

특정한
고정된, 정착한, 굳건한
결심한, 결정한
확실한

certain
fixed, settled, firm
resolved, determined
sure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	certissimus 가장 특정한 (이)가	certissimī 가장 특정한 (이)들이	certissima 가장 특정한 (이)가	certissimae 가장 특정한 (이)들이	certissimum 가장 특정한 (것)가	certissima 가장 특정한 (것)들이
속격	certissimī 가장 특정한 (이)의	certissimōrum 가장 특정한 (이)들의	certissimae 가장 특정한 (이)의	certissimārum 가장 특정한 (이)들의	certissimī 가장 특정한 (것)의	certissimōrum 가장 특정한 (것)들의
여격	certissimō 가장 특정한 (이)에게	certissimīs 가장 특정한 (이)들에게	certissimae 가장 특정한 (이)에게	certissimīs 가장 특정한 (이)들에게	certissimō 가장 특정한 (것)에게	certissimīs 가장 특정한 (것)들에게
대격	certissimum 가장 특정한 (이)를	certissimōs 가장 특정한 (이)들을	certissimam 가장 특정한 (이)를	certissimās 가장 특정한 (이)들을	certissimum 가장 특정한 (것)를	certissima 가장 특정한 (것)들을
탈격	certissimō 가장 특정한 (이)로	certissimīs 가장 특정한 (이)들로	certissimā 가장 특정한 (이)로	certissimīs 가장 특정한 (이)들로	certissimō 가장 특정한 (것)로	certissimīs 가장 특정한 (것)들로
호격	certissime 가장 특정한 (이)야	certissimī 가장 특정한 (이)들아	certissima 가장 특정한 (이)야	certissimae 가장 특정한 (이)들아	certissimum 가장 특정한 (것)야	certissima 가장 특정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	certus 특정한 (이)가	certior 더 특정한 (이)가	certissimus 가장 특정한 (이)가
부사	certē 특정하게	certius 더 특정하게	certissimē 가장 특정하게

예문

Non habitent in terra tua, ne peccare te faciant in me, si servieris diis eorum; quod tibi certo erit in scandalum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:33)
그들이 너희 땅에 살아서는 안 된다. 그러면 그들이 너희를 유혹하여 나에게 죄를 짓게 할 것이다. 너희가 그들의 신들을 섬길 경우, 그것이 너희에게 덫이 되고 말 것이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:33)
quaere sollicite et, diligenter rei veritate perspecta, si inveneris certum esse, quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam in medio tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:15)
너희는 탐문하고 조사하고 심문해 보아야 한다. 그래서 너희 가운데에서 그런 역겨운 짓이 벌어졌다는 말이 사실로 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 13장 13:15)
Horātiae grātulātiōnem mitte nōsque certiōrēs fac tē incolumem esse. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:35)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:35)
prō certō habeō Octāviānum veniam tibi datūrum esse. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:17)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 42:17)
In universo hoc populo erant septingenti viri electi, qui sinistra pro dextra utebantur et sic fundis lapides ad certum iaciebant, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:16)
이 무리 가운데에는 왼손잡이 정병 칠백 명이 있었다. 그들은 모두 머리카락 하나 빗나가지 않게 맞히는 돌팔매꾼이었다. (불가타 성경, 판관기, 20장 20:16)