살아있는 라틴어 사전

도구

certissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(certus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 특정한 (이)야
형태분석: cert(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

certissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(certus의 부사 최상급형) 가장 특정하게
형태분석: cert(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

certus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: certus, certa, certum

어원: cernō(가르다, 나누다)의 분사형

뜻

특정한
고정된, 정착한, 굳건한
결심한, 결정한
확실한

certain
fixed, settled, firm
resolved, determined
sure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	certissimus 가장 특정한 (이)가	certissimī 가장 특정한 (이)들이	certissima 가장 특정한 (이)가	certissimae 가장 특정한 (이)들이	certissimum 가장 특정한 (것)가	certissima 가장 특정한 (것)들이
속격	certissimī 가장 특정한 (이)의	certissimōrum 가장 특정한 (이)들의	certissimae 가장 특정한 (이)의	certissimārum 가장 특정한 (이)들의	certissimī 가장 특정한 (것)의	certissimōrum 가장 특정한 (것)들의
여격	certissimō 가장 특정한 (이)에게	certissimīs 가장 특정한 (이)들에게	certissimae 가장 특정한 (이)에게	certissimīs 가장 특정한 (이)들에게	certissimō 가장 특정한 (것)에게	certissimīs 가장 특정한 (것)들에게
대격	certissimum 가장 특정한 (이)를	certissimōs 가장 특정한 (이)들을	certissimam 가장 특정한 (이)를	certissimās 가장 특정한 (이)들을	certissimum 가장 특정한 (것)를	certissima 가장 특정한 (것)들을
탈격	certissimō 가장 특정한 (이)로	certissimīs 가장 특정한 (이)들로	certissimā 가장 특정한 (이)로	certissimīs 가장 특정한 (이)들로	certissimō 가장 특정한 (것)로	certissimīs 가장 특정한 (것)들로
호격	certissime 가장 특정한 (이)야	certissimī 가장 특정한 (이)들아	certissima 가장 특정한 (이)야	certissimae 가장 특정한 (이)들아	certissimum 가장 특정한 (것)야	certissima 가장 특정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	certus 특정한 (이)가	certior 더 특정한 (이)가	certissimus 가장 특정한 (이)가
부사	certē 특정하게	certius 더 특정하게	certissimē 가장 특정하게

예문

Et nunc, quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israel, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 24 24:21)
이제야 나는 너야말로 반드시 임금이 될 사람이라는 것을 알게 되었다. 이스라엘 왕국은 너의 손에서 일어설 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 24장 24:21)
misit exploratores et didicit quod illuc venisset certissime. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 26 26:4)
다윗은 정찰대를 보내어 사울이 분명히 와 있다는 사실을 알아낸 다음, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 26장 26:4)
Quod cum certissime cognovisset Onias, arguebat eum, ipse in loco tuto se continens in Daphne secus Antiochiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:33)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:33)
Certissime ergo sciat omnis domus Israel quia et Dominum eum et Christum Deus fecit, hunc Iesum, quem vos crucifixistis ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:36)
그러므로 이스라엘 온 집안은 분명히 알아 두십시오. 하느님께서는 여러분이 십자가에 못 박은 이 예수님을 주님과 메시아로 삼으셨습니다.” (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:36)
et voti certissime compos fuit; (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:133)
(프란키스 글라스, , 24:133)