살아있는 라틴어 사전

도구

certō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(certus의 남성 단수 여격형) 특정한 (이)에게
형태분석: cert(어간) + ō(어미)
(certus의 남성 단수 탈격형) 특정한 (이)로
형태분석: cert(어간) + ō(어미)
(certus의 중성 단수 여격형) 특정한 (것)에게
형태분석: cert(어간) + ō(어미)
(certus의 중성 단수 탈격형) 특정한 (것)로
형태분석: cert(어간) + ō(어미)

certus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: certus, certa, certum

어원: cernō(가르다, 나누다)의 분사형

뜻

특정한
고정된, 정착한, 굳건한
결심한, 결정한
확실한

certain
fixed, settled, firm
resolved, determined
sure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	certus 특정한 (이)가	certī 특정한 (이)들이	certa 특정한 (이)가	certae 특정한 (이)들이	certum 특정한 (것)가	certa 특정한 (것)들이
속격	certī 특정한 (이)의	certōrum 특정한 (이)들의	certae 특정한 (이)의	certārum 특정한 (이)들의	certī 특정한 (것)의	certōrum 특정한 (것)들의
여격	certō 특정한 (이)에게	certīs 특정한 (이)들에게	certae 특정한 (이)에게	certīs 특정한 (이)들에게	certō 특정한 (것)에게	certīs 특정한 (것)들에게
대격	certum 특정한 (이)를	certōs 특정한 (이)들을	certam 특정한 (이)를	certās 특정한 (이)들을	certum 특정한 (것)를	certa 특정한 (것)들을
탈격	certō 특정한 (이)로	certīs 특정한 (이)들로	certā 특정한 (이)로	certīs 특정한 (이)들로	certō 특정한 (것)로	certīs 특정한 (것)들로
호격	certe 특정한 (이)야	certī 특정한 (이)들아	certa 특정한 (이)야	certae 특정한 (이)들아	certum 특정한 (것)야	certa 특정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	certus 특정한 (이)가	certior 더 특정한 (이)가	certissimus 가장 특정한 (이)가
부사	certē 특정하게	certius 더 특정하게	certissimē 가장 특정하게

예문

Non habitent in terra tua, ne peccare te faciant in me, si servieris diis eorum; quod tibi certo erit in scandalum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:33)
그들이 너희 땅에 살아서는 안 된다. 그러면 그들이 너희를 유혹하여 나에게 죄를 짓게 할 것이다. 너희가 그들의 신들을 섬길 경우, 그것이 너희에게 덫이 되고 말 것이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:33)
prō certō habeō Octāviānum veniam tibi datūrum esse. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:17)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 42:17)
Inter se enim elementa convertuntur, sicut in psalterio voces numeri nomen immutant, semper tamen suum sonum custodiunt; quod quidem ex ipso visu eorum, quae facta sunt, certo aestimari potest. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:18)
이렇게 자연의 근본 요소들 사이에 변화가 일어났습니다. 수금을 뜯을 때에 소리는 늘 같으면서도 음률의 성격이 음표에 따라 바뀌는 것이나 마찬가지입니다. 이는 과거에 일어난 일들을 보면 명확히 이해할 수 있습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:18)
Sed, cum per contentionis festinationem non certo ictu plagam dedisset, et turbae intra ostia irrumperent, recurrens audacter ad murum praecipitavit semetipsum viriliter in turbas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:43)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:43)
Ea re constituta, secunda vigilia magno cum, strepitu ac tumultu castris egressi nullo certo ordine neque imperio, cum sibi quisque primum itineris locum peteret et domum pervenire properaret, fecerunt ut consimilis fugae profectio videretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XI 11:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 11장 11:1)