살아있는 라틴어 사전

도구

certum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(certus의 남성 단수 대격형) 특정한 (이)를
형태분석: cert(어간) + um(어미)
(certus의 중성 단수 주격형) 특정한 (것)가
형태분석: cert(어간) + um(어미)
(certus의 중성 단수 대격형) 특정한 (것)를
형태분석: cert(어간) + um(어미)
(certus의 중성 단수 호격형) 특정한 (것)야
형태분석: cert(어간) + um(어미)

certus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: certus, certa, certum

어원: cernō(가르다, 나누다)의 분사형

뜻

특정한
고정된, 정착한, 굳건한
결심한, 결정한
확실한

certain
fixed, settled, firm
resolved, determined
sure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	certus 특정한 (이)가	certī 특정한 (이)들이	certa 특정한 (이)가	certae 특정한 (이)들이	certum 특정한 (것)가	certa 특정한 (것)들이
속격	certī 특정한 (이)의	certōrum 특정한 (이)들의	certae 특정한 (이)의	certārum 특정한 (이)들의	certī 특정한 (것)의	certōrum 특정한 (것)들의
여격	certō 특정한 (이)에게	certīs 특정한 (이)들에게	certae 특정한 (이)에게	certīs 특정한 (이)들에게	certō 특정한 (것)에게	certīs 특정한 (것)들에게
대격	certum 특정한 (이)를	certōs 특정한 (이)들을	certam 특정한 (이)를	certās 특정한 (이)들을	certum 특정한 (것)를	certa 특정한 (것)들을
탈격	certō 특정한 (이)로	certīs 특정한 (이)들로	certā 특정한 (이)로	certīs 특정한 (이)들로	certō 특정한 (것)로	certīs 특정한 (것)들로
호격	certe 특정한 (이)야	certī 특정한 (이)들아	certa 특정한 (이)야	certae 특정한 (이)들아	certum 특정한 (것)야	certa 특정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	certus 특정한 (이)가	certior 더 특정한 (이)가	certissimus 가장 특정한 (이)가
부사	certē 특정하게	certius 더 특정하게	certissimē 가장 특정하게

예문

quaere sollicite et, diligenter rei veritate perspecta, si inveneris certum esse, quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam in medio tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:15)
너희는 탐문하고 조사하고 심문해 보아야 한다. 그래서 너희 가운데에서 그런 역겨운 짓이 벌어졌다는 말이 사실로 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 13장 13:15)
In universo hoc populo erant septingenti viri electi, qui sinistra pro dextra utebantur et sic fundis lapides ad certum iaciebant, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:16)
이 무리 가운데에는 왼손잡이 정병 칠백 명이 있었다. 그들은 모두 머리카락 하나 빗나가지 않게 맞히는 돌팔매꾼이었다. (불가타 성경, 판관기, 20장 20:16)
Considerate et videte omnia latibula eius, in quibus absconditur, et revertimini ad me ad certum locum, ut vadam vobiscum; quodsi fuerit in regione, perscrutabor eum in cunctis regionibus Iudae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:23)
숨을 만한 은신처는 모두 살펴 알아본 다음, 확실한 정보를 가지고 나에게 돌아오너라. 그러면 내가 너희와 함께 가겠다. 그가 이 지방에 있기만 하면, 유다의 모든 씨족 가운데에서 그를 찾아내고야 말겠다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:23)
Utuntur aut aere aut nummo aureo aut taleis ferreis ad certum pondus examinatis pro nummo. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XII 12:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 12장 12:4)
Itaque a Cingetorige atque eius propinquis oratione Indutiomari cognita, quam in concilio habuerat, nuntios mittit ad finitimas civitates equitesque undique evocat: his certum diem conveniendi dicit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVII 57:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 57장 57:2)