라틴어-한국어 사전 검색

chartārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (charta의 복수 속격형) 파피루스들의

    형태분석: chart(어간) + ārum(어미)

charta

1변화 명사; 여성 식물 중세 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: charta, chartae

  1. 파피루스, 종이
  2. 시, 글
  3. (중세 라틴어) 지도
  4. (식물) 파피루스
  1. papyrus, paper
  2. poem, a writing
  3. (Medieval Latin) map
  4. the papyrus plant

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 charta

파피루스가

chartae

파피루스들이

속격 chartae

파피루스의

chartārum

파피루스들의

여격 chartae

파피루스에게

chartīs

파피루스들에게

대격 chartam

파피루스를

chartās

파피루스들을

탈격 chartā

파피루스로

chartīs

파피루스들로

호격 charta

파피루스야

chartae

파피루스들아

예문

  • Dant etiam sonitum patuli super aequora mundi, carbasus ut quondam magnis intenta theatris dat crepitum malos inter iactata trabesque, inter dum perscissa furit petulantibus auris et fragilis [sonitus] chartarum commeditatur; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 3:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:4)

  • Iohannes familiaris meus inextricabilem labyrinthum negotii multiplicis incurrit et donec suarum merita chartarum vel vestra scientia vel si qua est vestrae (si tamen est ulla) similis inspexerit, quid respuat, quid optet ignorat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Petronio suo salutem 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 1:1)

  • latent eum propriarum merita chartarum: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Leontio salutem 2:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:2)

  • " Etsi chartarum flagitatio, parum procedebat, consilii, tamen, istius fautores pecunias foederivim addendo necessarias strenue denegabant. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DUODEVICESIMUM. 20:73)

    (프란키스 글라스, , 20:73)

  • Et vocavit matrem eius et praecepit afferri chartam, ut faceret conscriptionem coniugii et quemadmodum tradidit illam uxorem ei secundum iudicium legis Moysis. Et attulit mater illius chartam, et ille scripsit et signavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 7, 7 7:13)

    라구엘은 다시 사라의 어머니를 불러서 쓸 것을 가져오라고 하였다. 그리고 모세 율법의 규정에 따라 사라를 토비야에게 아내로 준다는 혼인 계약서를 썼다. (불가타 성경, 토빗기, 7장, 7장 7:13)

유의어

  1. 파피루스

    • papȳrus (파피루스지, 파피루스로 만든 종이)
    • carta (파피루스)
    • papȳrus (파피루스)
    • scida (파피루스 껍질 조각, 종이 한 장)
  2. 지도

  3. 파피루스

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION