라틴어-한국어 사전 검색

circumclūderēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumclūdō의 과거 능동태 접속법 2인칭 단수형 )

    형태분석: circumclūd(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + s(인칭어미)

circumclūdō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumclūdō, circumclūdere, circumclūsī, circumclūsum

어원: circum(~주변에, 주위에) + claudō(닫다, 투옥하다)

  1. I surround or encircle
  2. I hedge or shut in

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumclūde

복수 circumclūdite

미래단수 circumclūditō

circumclūditō

복수 circumclūditōte

circumclūduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumclūdere

복수 circumclūdiminī

미래단수 circumclūditor

circumclūditor

복수 circumclūduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 circumclūdēns

circumclūsūrus

수동태 circumclūsus

circumclūdendus

목적분사

대격탈격
형태 circumclūsum

circumclūsū

예문

  • Haec studiose conquisita ab labris argento circumcludunt atque in amplissimis epulis pro poculis utuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVIII 28:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 28장 28:6)

  • Ita illa obscuratione cum aliquot cohortibus et equitum turmis circumcludunt Caesaris equites et concidunt, sic ut vix in ea caede pauci effugerent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 6:6)

    (카이사르, 히스파니아 전기 6:6)

  • Universa hostium timorem… virtutisque insignia proposita viderent, et vallo circumcluderentur adversarii. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 32:4)

    (카이사르, 히스파니아 전기 32:4)

  • Cum Caesaris praesidio fuisset conspectus, celeriter equitatu cohortibusque circumcluditur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 38:7)

    (카이사르, 히스파니아 전기 38:7)

  • In antis erit aedes, cum habebit in fronte antas parietum, qui cellam circumcludunt, et inter antas in medio columnas duas supraque fastigium symmetria ea conlocatum, quae in hoc libro fuerit perscripta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 2 3:4)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:4)

유의어

  1. I surround or encircle

  2. I hedge or shut in

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION