살아있는 라틴어 사전

도구

cīvīlem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cīvīlis의 남성 단수 대격형) 도시의 (이)를
형태분석: cīvīl(어간) + em(어미)

cīvīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvīlis, cīvīle

어원: cīvis(국민, 시민)

뜻

도시의, 시의, 시민의
공공의, 공중의, 공립의, 공영의, 정치의, 정당의
공손한, 정중한, 예의 바른, 도시풍의, 세련된
(명사로) 호의, 관용, 예의 바름, 정중

Of or pertaining to citizens; civic, civil.
Of or pertaining to public or political life; public, political.
(figuratively) Courteous, polite, civil, affable, urbane.
(substantive) courtesy, civility

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cīvīlis 도시의 (이)가	cīvīlēs 도시의 (이)들이	cīvīle 도시의 (것)가	cīvīlia 도시의 (것)들이
속격	cīvīlis 도시의 (이)의	cīvīlium 도시의 (이)들의	cīvīlis 도시의 (것)의	cīvīlium 도시의 (것)들의
여격	cīvīlī 도시의 (이)에게	cīvīlibus 도시의 (이)들에게	cīvīlī 도시의 (것)에게	cīvīlibus 도시의 (것)들에게
대격	cīvīlem 도시의 (이)를	cīvīlēs 도시의 (이)들을	cīvīle 도시의 (것)를	cīvīlia 도시의 (것)들을
탈격	cīvīlī 도시의 (이)로	cīvīlibus 도시의 (이)들로	cīvīlī 도시의 (것)로	cīvīlibus 도시의 (것)들로
호격	cīvīlis 도시의 (이)야	cīvīlēs 도시의 (이)들아	cīvīle 도시의 (것)야	cīvīlia 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cīvīlis 도시의 (이)가	cīvīlior 더 도시의 (이)가	cīvīlissimus 가장 도시의 (이)가
부사	cīvīliter	cīvīlius	cīvīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

si autem praecauta non fuerint, ea iura eis servare oportet, quae talibus habendis vel non habendis secundum civilem societatem sunt instituta, ut ab omni non solum re sed etiam specie maligna, quantum possumus, nos abstineamus et bonam famam custodiamus dispensationi nostrae multum necessariam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 4:4)
(아우구스티누스, 편지들, 4:4)
Quo monitu rediere plerique, incentivo perciti, relevatusque anxiis curis, Civilem nomine recturum Britannias pro praefectis, ad se poposcerat mitti, virum acrioris ingenii, sed iusti tenacem et recti, itidemque Dulcitium, ducem scientia rei militaris insignem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 8 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 10:2)
His enim versibus oblique, sicuti dixi, admonere voluit, diem quem Romani civilem appellaverunt a sexta noctis hora oriri. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, II 17:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)
quod videtur dixisse, conferens vim illam civilem et festucariam, quae verbo diceretur, non quae manu fieret, cum vi bellica et cruenta. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, X 11:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)
legata non ultra civilem modum, nisi quod populo et plebi quadringenties tricies quinquies, praetoriarum cohortium militibus singula nummum milia, legionariis aut cohortibus civium Romanorum trecenos nummos viritim dedit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 8 8:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:4)