살아있는 라틴어 사전

도구

cīvīlibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cīvīlis의 남성 복수 여격형) 도시의 (이)들에게
형태분석: cīvīl(어간) + ibus(어미)
(cīvīlis의 남성 복수 탈격형) 도시의 (이)들로
형태분석: cīvīl(어간) + ibus(어미)
(cīvīlis의 중성 복수 여격형) 도시의 (것)들에게
형태분석: cīvīl(어간) + ibus(어미)
(cīvīlis의 중성 복수 탈격형) 도시의 (것)들로
형태분석: cīvīl(어간) + ibus(어미)

cīvīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvīlis, cīvīle

어원: cīvis(국민, 시민)

뜻

도시의, 시의, 시민의
공공의, 공중의, 공립의, 공영의, 정치의, 정당의
공손한, 정중한, 예의 바른, 도시풍의, 세련된
(명사로) 호의, 관용, 예의 바름, 정중

Of or pertaining to citizens; civic, civil.
Of or pertaining to public or political life; public, political.
(figuratively) Courteous, polite, civil, affable, urbane.
(substantive) courtesy, civility

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cīvīlis 도시의 (이)가	cīvīlēs 도시의 (이)들이	cīvīle 도시의 (것)가	cīvīlia 도시의 (것)들이
속격	cīvīlis 도시의 (이)의	cīvīlium 도시의 (이)들의	cīvīlis 도시의 (것)의	cīvīlium 도시의 (것)들의
여격	cīvīlī 도시의 (이)에게	cīvīlibus 도시의 (이)들에게	cīvīlī 도시의 (것)에게	cīvīlibus 도시의 (것)들에게
대격	cīvīlem 도시의 (이)를	cīvīlēs 도시의 (이)들을	cīvīle 도시의 (것)를	cīvīlia 도시의 (것)들을
탈격	cīvīlī 도시의 (이)로	cīvīlibus 도시의 (이)들로	cīvīlī 도시의 (것)로	cīvīlibus 도시의 (것)들로
호격	cīvīlis 도시의 (이)야	cīvīlēs 도시의 (이)들아	cīvīle 도시의 (것)야	cīvīlia 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cīvīlis 도시의 (이)가	cīvīlior 더 도시의 (이)가	cīvīlissimus 가장 도시의 (이)가
부사	cīvīliter	cīvīlius	cīvīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Namque ut in civilibus dissensionibus accidere consuevit, ita temporibus illis in Hispania non nullae civitates rebus Cassi studebant, plures Marcellum fovebant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 62:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 62:3)
Mox dicta finierat, omnis ad quae imperator voluit promptior, laudato consilio, consensit in pacem, ea ratione maxime percita, quod norat expeditionibus crebris fortunam eius in malis tantum civilibus vigilasse; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 16:1)
Eo necessitatis adductus, ultimaque ni vigilasset opperiens, principem locum, si copia patuisset, clam affectabat, sed perfidiam proximorum ratione bifaria verebatur, qui eum ut truculentum horrebant et levem, quique altiorem Constantii fortunam in discordiis civilibus formidabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 8:1)
Quae sollicite reputans, utrumque formidabat, et amicum cruentum et in aerumnis civilibus saepe victorem, maximeque Galli fratris exemplum, mentem eius anxiam suspendebat, quem inertia mixtaeque periuriis fraudes prodidere quorundam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)
Ut autem in externis bellis hie princeps fuit saucius et afflictus, ita prospere succedentibus pugnis civilibus tumidus, et intestinis ulceribus rei publicae sanie perfusus horrenda: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 15:1)