살아있는 라틴어 사전

도구

cīvīlium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cīvīlis의 남성 복수 속격형) 도시의 (이)들의
형태분석: cīvīl(어간) + ium(어미)
(cīvīlis의 중성 복수 속격형) 도시의 (것)들의
형태분석: cīvīl(어간) + ium(어미)

cīvīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvīlis, cīvīle

어원: cīvis(국민, 시민)

뜻

도시의, 시의, 시민의
공공의, 공중의, 공립의, 공영의, 정치의, 정당의
공손한, 정중한, 예의 바른, 도시풍의, 세련된
(명사로) 호의, 관용, 예의 바름, 정중

Of or pertaining to citizens; civic, civil.
Of or pertaining to public or political life; public, political.
(figuratively) Courteous, polite, civil, affable, urbane.
(substantive) courtesy, civility

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cīvīlis 도시의 (이)가	cīvīlēs 도시의 (이)들이	cīvīle 도시의 (것)가	cīvīlia 도시의 (것)들이
속격	cīvīlis 도시의 (이)의	cīvīlium 도시의 (이)들의	cīvīlis 도시의 (것)의	cīvīlium 도시의 (것)들의
여격	cīvīlī 도시의 (이)에게	cīvīlibus 도시의 (이)들에게	cīvīlī 도시의 (것)에게	cīvīlibus 도시의 (것)들에게
대격	cīvīlem 도시의 (이)를	cīvīlēs 도시의 (이)들을	cīvīle 도시의 (것)를	cīvīlia 도시의 (것)들을
탈격	cīvīlī 도시의 (이)로	cīvīlibus 도시의 (이)들로	cīvīlī 도시의 (것)로	cīvīlibus 도시의 (것)들로
호격	cīvīlis 도시의 (이)야	cīvīlēs 도시의 (이)들아	cīvīle 도시의 (것)야	cīvīlia 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cīvīlis 도시의 (이)가	cīvīlior 더 도시의 (이)가	cīvīlissimus 가장 도시의 (이)가
부사	cīvīliter	cīvīlius	cīvīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quod dicentibus aliis, indignanter admodum ferre deberet is qui ad aemulationem civilium principum formare vitam moresque suos, ut praedicabat, diligentia laborabat enixa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 1 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:2)
Inflabant itidem has malorum civilium bucinas potentes in regia, ea re ut damnatorum petita bona suis accorporarent, essetque materia per vicinitates eorum late grassandi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:1)
Educatus enim in medio, ut rerum omnium gnarus, auditorum nanctus vegetos sensus, et aurium delenimenta captantes, nec laudantium, sed secundum Homericos Phaeacas cum silentio admirantium, iam inde quadragesimi anni memoriam replicabat, post bellorum assiduos casus, et maxime apud Hileiam et Singaram, ubi acerrima illa nocturna concertatione pugnatum est, nostrorum copiis ingenti strage confossis, quasi dirimente quodam medio fetiali, Persas nondum Edessam nec pontes Euphratis tetigisse victores quos armipotentia fretos, successibusque magnificis, ita dilatasse decuerat regna, ut toti Asia imperarent, eo maxime tempore quo diuturnis bellorum civilium motibus, sanguis utrimque Romani roboris fundebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
Inter has tamen sollicitudines, velut ex recepto quodam antiquitus more, ad vicem bellorum civilium, inflabant litui quaedam colorata laesae crimina maiestatis, quorum exsecutor et administer, saepe dictus Tartareus ille notarius missus est Paulus, qui peritus artium cruentarum, ut lanista ex commerciis libitinae vel ludi, ipse quoque ex eculeo vel carnifice quaestum fructumque captabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 1:1)
Parabantur nihilo minus externorum atque civilium instrumenta bellorum, et augebatur turmarum equestrium numerus, parique studio supplementa legionibus scripta sunt, indictis per provincias tirociniis, omnisque ordo et professio vexabatur, vestem armaque exhibens et tormenta, aurum quin etiam et argentum, multiplicisque rei cibariae copias, et diversa genera iumentorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 6 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)