라틴어-한국어 사전 검색

coeptō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coeptum의 단수 여격형) 참가에게

    형태분석: coept(어간) + ō(어미)

  • (coeptum의 단수 탈격형) 참가로

    형태분석: coept(어간) + ō(어미)

coeptum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coeptum, coeptī

어원: coepiō(시작하다, 개시하다)

  1. 참가, 시작, 개시
  1. Something started, an undertaking, enterprise

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 coeptum

참가가

coepta

참가들이

속격 coeptī

참가의

coeptōrum

참가들의

여격 coeptō

참가에게

coeptīs

참가들에게

대격 coeptum

참가를

coepta

참가들을

탈격 coeptō

참가로

coeptīs

참가들로

호격 coeptum

참가야

coepta

참가들아

예문

  • Et sic, coepto itinere, perrexerunt. Videns autem Michas quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:26)

    그러고 나서 단의 자손들은 제 길을 계속 가 버렸다. 미카는 그들이 자기보다 강한 것을 보고 돌아서서 집으로 갔다. (불가타 성경, 판관기, 18장 18:26)

  • Et cohibuit David viros suos sermonibus et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 24 24:8)

    다윗은 이런 말로 부하들을 꾸짖으며 사울을 치는 것을 허락하지 않았다. 사울은 굴에서 나와 제 길을 갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 24장 24:8)

  • Replicatoque volumine edicti quod missum est, et legi ab exordio coepto, cum ventum fuisset ad locum id continentem, quod gesta omnia Constantius improbans Caesaris potestatem sufficere Iuliano censebat, exclamabatur undique vocum terribilium sonu: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 9 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:2)

  • Hocque ex coepto emerserunt alia plurima, quae fallebant, quorum meminisse nunc supervacuum puto. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 13:1)

  • At cum dignitas et fides et utilitas omnium communis agitur, ob eamque rem aut suadendum quid ut fiat, aut, fieri iam coepto, differendum est, tum qui se in eiusmodi principiis occupat, ut benivolos benignosque sibi auditores paret, otiosam operam in non necessariis verbis sumit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 21:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:1)

유의어

  1. 참가

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%

SEARCH

MENU NAVIGATION