뜻

1. 연합, 회의, 집회

1. union; meeting, interaction

예문

• Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:47)

  이스라엘의 온 공동체가 이 파스카 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:47)

• Egressus est omnis coetus filiorum Israel de conspectu Moysi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:20)

  이스라엘 자손들의 온 공동체는 모세 앞에서 물러 나왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:20)

• Quod si omnis coetus Israel ignoraverit, et res abscondita fuerit ab oculis congregationis, feceritque quod contra mandatum Domini est et deliquerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:13)

  ‘이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고, 모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:13)

• Et ponent seniores coetus populi manus super caput eius coram Domino, immolatoque vitulo in conspectu Domini, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:15)

  공동체의 원로들이 주님 앞에서 황소의 머리에 손을 얹고 나서, 주님 앞에서 그 황소를 잡는다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:15)

• Tulerunt ergo cuncta, quae iusserat Moyses, ad ostium tabernaculi conventus; ubi, cum omnis coetus accessisset et staret coram Domino, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:5)

  그들이 모세가 명령한 것들을 만남의 천막 앞으로 끌어오고, 온 공동체가 모여 주님 앞에 서자, (불가타 성경, 레위기, 9장 9:5)

유의어 사전

1. Concilium, concio, and comitia are meetings summoned for fixed purposes; concilium (ξυγκαλεῖν), an assembly of noblemen and persons of distinction, of a committee, of the senate, the individual members of which are summoned to deliberate, like συνέδριον; whereas concio and comitia mean a meeting of the community, appointed by public proclamation, for passing resolutions or hearing them proposed; concio (ciere, κιών) means any orderly meeting of the community, whether of the people or of the soldiery, in any state or camp, like σύλλογος; comitia (from coire) is an historical term, confined to a Roman meeting of the people, as ἐκκλησία to an Athenian, and ἁλία to a Spartan. 2. Cœtus and conventus are voluntary assemblies; cœtus (from coire) for any purpose, for merely social purposes, for a conspiracy, and so forth, like σύνοδος; whereas conventus, for a serious purpose, such as the celebration of a festival, the hearing of a discourse, and so forth, like ὁμήγυρισ, πανήγυρις. (v. 108.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein