고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: colōrō, colōrāre, colōrāvī, colōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōrō (나는) 담근다 |
colōrās (너는) 담근다 |
colōrat (그는) 담근다 |
| 복수 | colōrāmus (우리는) 담근다 |
colōrātis (너희는) 담근다 |
colōrant (그들은) 담근다 |
|
| 과거 | 단수 | colōrābam (나는) 담그고 있었다 |
colōrābās (너는) 담그고 있었다 |
colōrābat (그는) 담그고 있었다 |
| 복수 | colōrābāmus (우리는) 담그고 있었다 |
colōrābātis (너희는) 담그고 있었다 |
colōrābant (그들은) 담그고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | colōrābō (나는) 담그겠다 |
colōrābis (너는) 담그겠다 |
colōrābit (그는) 담그겠다 |
| 복수 | colōrābimus (우리는) 담그겠다 |
colōrābitis (너희는) 담그겠다 |
colōrābunt (그들은) 담그겠다 |
|
| 완료 | 단수 | colōrāvī (나는) 담갔다 |
colōrāvistī (너는) 담갔다 |
colōrāvit (그는) 담갔다 |
| 복수 | colōrāvimus (우리는) 담갔다 |
colōrāvistis (너희는) 담갔다 |
colōrāvērunt, colōrāvēre (그들은) 담갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | colōrāveram (나는) 담갔었다 |
colōrāverās (너는) 담갔었다 |
colōrāverat (그는) 담갔었다 |
| 복수 | colōrāverāmus (우리는) 담갔었다 |
colōrāverātis (너희는) 담갔었다 |
colōrāverant (그들은) 담갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | colōrāverō (나는) 담갔겠다 |
colōrāveris (너는) 담갔겠다 |
colōrāverit (그는) 담갔겠다 |
| 복수 | colōrāverimus (우리는) 담갔겠다 |
colōrāveritis (너희는) 담갔겠다 |
colōrāverint (그들은) 담갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōror (나는) 담그여진다 |
colōrāris, colōrāre (너는) 담그여진다 |
colōrātur (그는) 담그여진다 |
| 복수 | colōrāmur (우리는) 담그여진다 |
colōrāminī (너희는) 담그여진다 |
colōrantur (그들은) 담그여진다 |
|
| 과거 | 단수 | colōrābar (나는) 담그여지고 있었다 |
colōrābāris, colōrābāre (너는) 담그여지고 있었다 |
colōrābātur (그는) 담그여지고 있었다 |
| 복수 | colōrābāmur (우리는) 담그여지고 있었다 |
colōrābāminī (너희는) 담그여지고 있었다 |
colōrābantur (그들은) 담그여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | colōrābor (나는) 담그여지겠다 |
colōrāberis, colōrābere (너는) 담그여지겠다 |
colōrābitur (그는) 담그여지겠다 |
| 복수 | colōrābimur (우리는) 담그여지겠다 |
colōrābiminī (너희는) 담그여지겠다 |
colōrābuntur (그들은) 담그여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | colōrātus sum (나는) 담그여졌다 |
colōrātus es (너는) 담그여졌다 |
colōrātus est (그는) 담그여졌다 |
| 복수 | colōrātī sumus (우리는) 담그여졌다 |
colōrātī estis (너희는) 담그여졌다 |
colōrātī sunt (그들은) 담그여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | colōrātus eram (나는) 담그여졌었다 |
colōrātus erās (너는) 담그여졌었다 |
colōrātus erat (그는) 담그여졌었다 |
| 복수 | colōrātī erāmus (우리는) 담그여졌었다 |
colōrātī erātis (너희는) 담그여졌었다 |
colōrātī erant (그들은) 담그여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | colōrātus erō (나는) 담그여졌겠다 |
colōrātus eris (너는) 담그여졌겠다 |
colōrātus erit (그는) 담그여졌겠다 |
| 복수 | colōrātī erimus (우리는) 담그여졌겠다 |
colōrātī eritis (너희는) 담그여졌겠다 |
colōrātī erunt (그들은) 담그여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōrem (나는) 담그자 |
colōrēs (너는) 담그자 |
colōret (그는) 담그자 |
| 복수 | colōrēmus (우리는) 담그자 |
colōrētis (너희는) 담그자 |
colōrent (그들은) 담그자 |
|
| 과거 | 단수 | colōrārem (나는) 담그고 있었다 |
colōrārēs (너는) 담그고 있었다 |
colōrāret (그는) 담그고 있었다 |
| 복수 | colōrārēmus (우리는) 담그고 있었다 |
colōrārētis (너희는) 담그고 있었다 |
colōrārent (그들은) 담그고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | colōrāverim (나는) 담갔다 |
colōrāverīs (너는) 담갔다 |
colōrāverit (그는) 담갔다 |
| 복수 | colōrāverīmus (우리는) 담갔다 |
colōrāverītis (너희는) 담갔다 |
colōrāverint (그들은) 담갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | colōrāvissem (나는) 담갔었다 |
colōrāvissēs (너는) 담갔었다 |
colōrāvisset (그는) 담갔었다 |
| 복수 | colōrāvissēmus (우리는) 담갔었다 |
colōrāvissētis (너희는) 담갔었다 |
colōrāvissent (그들은) 담갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōrer (나는) 담그여지자 |
colōrēris, colōrēre (너는) 담그여지자 |
colōrētur (그는) 담그여지자 |
| 복수 | colōrēmur (우리는) 담그여지자 |
colōrēminī (너희는) 담그여지자 |
colōrentur (그들은) 담그여지자 |
|
| 과거 | 단수 | colōrārer (나는) 담그여지고 있었다 |
colōrārēris, colōrārēre (너는) 담그여지고 있었다 |
colōrārētur (그는) 담그여지고 있었다 |
| 복수 | colōrārēmur (우리는) 담그여지고 있었다 |
colōrārēminī (너희는) 담그여지고 있었다 |
colōrārentur (그들은) 담그여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | colōrātus sim (나는) 담그여졌다 |
colōrātus sīs (너는) 담그여졌다 |
colōrātus sit (그는) 담그여졌다 |
| 복수 | colōrātī sīmus (우리는) 담그여졌다 |
colōrātī sītis (너희는) 담그여졌다 |
colōrātī sint (그들은) 담그여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | colōrātus essem (나는) 담그여졌었다 |
colōrātus essēs (너는) 담그여졌었다 |
colōrātus esset (그는) 담그여졌었다 |
| 복수 | colōrātī essēmus (우리는) 담그여졌었다 |
colōrātī essētis (너희는) 담그여졌었다 |
colōrātī essent (그들은) 담그여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōrā (너는) 담가라 |
||
| 복수 | colōrāte (너희는) 담가라 |
|||
| 미래 | 단수 | colōrātō (네가) 담그게 해라 |
colōrātō (그가) 담그게 해라 |
|
| 복수 | colōrātōte (너희가) 담그게 해라 |
colōrantō (그들이) 담그게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōrāre (너는) 담그여져라 |
||
| 복수 | colōrāminī (너희는) 담그여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | colōrātor (네가) 담그여지게 해라 |
colōrātor (그가) 담그여지게 해라 |
|
| 복수 | colōrantor (그들이) 담그여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | colōrāre 담금 |
colōrāvisse 담갔음 |
colōrātūrus esse 담그겠음 |
| 수동태 | colōrārī 담그여짐 |
colōrātus esse 담그여졌음 |
colōrātum īrī 담그여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | colōrāns 담그는 |
colōrātūrus 담글 |
|
| 수동태 | colōrātus 담그여진 |
colōrandus 담그여질 |
Apud has , quarum exordiens initium ab Assyriis, ad Nili cataractas porrigitur, et confinia Blemmyarum, omnes pari sorte sunt bellatores, seminudi coloratis sagulis pube tenus amicti, equorum adiumento pernicium graciliumque camelorum per diversa reptantes, in tranquillis vel turbidis rebus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 4 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)
Quique bibunt tenera dulces ab arundine succos, Et qui tingentes croceo medicamine crinem Fluxa coloratis adstringunt carbasa gemmis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 3:34)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 3:34)
Cum tibi non Ephesos nec sit Rhodos aut Mitylene, Sed domus in vico, Laelia, patricio, Deque coloratis numquam lita mater Etruscis, Durus Aricina de regione pater; (Martial, Epigrammata, book 10, LXVIII 68:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 10권, 68:1)
(usque coloratis amnis) devexus ab indis Terentius "ex Aethiopia usque [in] haec est", Sallustius item "quem trans sta- gnum omnis usque ad flumen". hic ergo 'usque' e loco est, non in locum, ut ipse "Italiam longe prospexit ab usque Pachyno". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 293 189:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 189:1)
arcus enim ipse e nubibus efficitur quodam modo coloratis; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 51:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 51:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
