고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: colōrō, colōrāre, colōrāvī, colōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōrō (나는) 담근다 |
colōrās (너는) 담근다 |
colōrat (그는) 담근다 |
| 복수 | colōrāmus (우리는) 담근다 |
colōrātis (너희는) 담근다 |
colōrant (그들은) 담근다 |
|
| 과거 | 단수 | colōrābam (나는) 담그고 있었다 |
colōrābās (너는) 담그고 있었다 |
colōrābat (그는) 담그고 있었다 |
| 복수 | colōrābāmus (우리는) 담그고 있었다 |
colōrābātis (너희는) 담그고 있었다 |
colōrābant (그들은) 담그고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | colōrābō (나는) 담그겠다 |
colōrābis (너는) 담그겠다 |
colōrābit (그는) 담그겠다 |
| 복수 | colōrābimus (우리는) 담그겠다 |
colōrābitis (너희는) 담그겠다 |
colōrābunt (그들은) 담그겠다 |
|
| 완료 | 단수 | colōrāvī (나는) 담갔다 |
colōrāvistī (너는) 담갔다 |
colōrāvit (그는) 담갔다 |
| 복수 | colōrāvimus (우리는) 담갔다 |
colōrāvistis (너희는) 담갔다 |
colōrāvērunt, colōrāvēre (그들은) 담갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | colōrāveram (나는) 담갔었다 |
colōrāverās (너는) 담갔었다 |
colōrāverat (그는) 담갔었다 |
| 복수 | colōrāverāmus (우리는) 담갔었다 |
colōrāverātis (너희는) 담갔었다 |
colōrāverant (그들은) 담갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | colōrāverō (나는) 담갔겠다 |
colōrāveris (너는) 담갔겠다 |
colōrāverit (그는) 담갔겠다 |
| 복수 | colōrāverimus (우리는) 담갔겠다 |
colōrāveritis (너희는) 담갔겠다 |
colōrāverint (그들은) 담갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōror (나는) 담그여진다 |
colōrāris, colōrāre (너는) 담그여진다 |
colōrātur (그는) 담그여진다 |
| 복수 | colōrāmur (우리는) 담그여진다 |
colōrāminī (너희는) 담그여진다 |
colōrantur (그들은) 담그여진다 |
|
| 과거 | 단수 | colōrābar (나는) 담그여지고 있었다 |
colōrābāris, colōrābāre (너는) 담그여지고 있었다 |
colōrābātur (그는) 담그여지고 있었다 |
| 복수 | colōrābāmur (우리는) 담그여지고 있었다 |
colōrābāminī (너희는) 담그여지고 있었다 |
colōrābantur (그들은) 담그여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | colōrābor (나는) 담그여지겠다 |
colōrāberis, colōrābere (너는) 담그여지겠다 |
colōrābitur (그는) 담그여지겠다 |
| 복수 | colōrābimur (우리는) 담그여지겠다 |
colōrābiminī (너희는) 담그여지겠다 |
colōrābuntur (그들은) 담그여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | colōrātus sum (나는) 담그여졌다 |
colōrātus es (너는) 담그여졌다 |
colōrātus est (그는) 담그여졌다 |
| 복수 | colōrātī sumus (우리는) 담그여졌다 |
colōrātī estis (너희는) 담그여졌다 |
colōrātī sunt (그들은) 담그여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | colōrātus eram (나는) 담그여졌었다 |
colōrātus erās (너는) 담그여졌었다 |
colōrātus erat (그는) 담그여졌었다 |
| 복수 | colōrātī erāmus (우리는) 담그여졌었다 |
colōrātī erātis (너희는) 담그여졌었다 |
colōrātī erant (그들은) 담그여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | colōrātus erō (나는) 담그여졌겠다 |
colōrātus eris (너는) 담그여졌겠다 |
colōrātus erit (그는) 담그여졌겠다 |
| 복수 | colōrātī erimus (우리는) 담그여졌겠다 |
colōrātī eritis (너희는) 담그여졌겠다 |
colōrātī erunt (그들은) 담그여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōrem (나는) 담그자 |
colōrēs (너는) 담그자 |
colōret (그는) 담그자 |
| 복수 | colōrēmus (우리는) 담그자 |
colōrētis (너희는) 담그자 |
colōrent (그들은) 담그자 |
|
| 과거 | 단수 | colōrārem (나는) 담그고 있었다 |
colōrārēs (너는) 담그고 있었다 |
colōrāret (그는) 담그고 있었다 |
| 복수 | colōrārēmus (우리는) 담그고 있었다 |
colōrārētis (너희는) 담그고 있었다 |
colōrārent (그들은) 담그고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | colōrāverim (나는) 담갔다 |
colōrāverīs (너는) 담갔다 |
colōrāverit (그는) 담갔다 |
| 복수 | colōrāverīmus (우리는) 담갔다 |
colōrāverītis (너희는) 담갔다 |
colōrāverint (그들은) 담갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | colōrāvissem (나는) 담갔었다 |
colōrāvissēs (너는) 담갔었다 |
colōrāvisset (그는) 담갔었다 |
| 복수 | colōrāvissēmus (우리는) 담갔었다 |
colōrāvissētis (너희는) 담갔었다 |
colōrāvissent (그들은) 담갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōrer (나는) 담그여지자 |
colōrēris, colōrēre (너는) 담그여지자 |
colōrētur (그는) 담그여지자 |
| 복수 | colōrēmur (우리는) 담그여지자 |
colōrēminī (너희는) 담그여지자 |
colōrentur (그들은) 담그여지자 |
|
| 과거 | 단수 | colōrārer (나는) 담그여지고 있었다 |
colōrārēris, colōrārēre (너는) 담그여지고 있었다 |
colōrārētur (그는) 담그여지고 있었다 |
| 복수 | colōrārēmur (우리는) 담그여지고 있었다 |
colōrārēminī (너희는) 담그여지고 있었다 |
colōrārentur (그들은) 담그여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | colōrātus sim (나는) 담그여졌다 |
colōrātus sīs (너는) 담그여졌다 |
colōrātus sit (그는) 담그여졌다 |
| 복수 | colōrātī sīmus (우리는) 담그여졌다 |
colōrātī sītis (너희는) 담그여졌다 |
colōrātī sint (그들은) 담그여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | colōrātus essem (나는) 담그여졌었다 |
colōrātus essēs (너는) 담그여졌었다 |
colōrātus esset (그는) 담그여졌었다 |
| 복수 | colōrātī essēmus (우리는) 담그여졌었다 |
colōrātī essētis (너희는) 담그여졌었다 |
colōrātī essent (그들은) 담그여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōrā (너는) 담가라 |
||
| 복수 | colōrāte (너희는) 담가라 |
|||
| 미래 | 단수 | colōrātō (네가) 담그게 해라 |
colōrātō (그가) 담그게 해라 |
|
| 복수 | colōrātōte (너희가) 담그게 해라 |
colōrantō (그들이) 담그게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | colōrāre (너는) 담그여져라 |
||
| 복수 | colōrāminī (너희는) 담그여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | colōrātor (네가) 담그여지게 해라 |
colōrātor (그가) 담그여지게 해라 |
|
| 복수 | colōrantor (그들이) 담그여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | colōrāre 담금 |
colōrāvisse 담갔음 |
colōrātūrus esse 담그겠음 |
| 수동태 | colōrārī 담그여짐 |
colōrātus esse 담그여졌음 |
colōrātum īrī 담그여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | colōrāns 담그는 |
colōrātūrus 담글 |
|
| 수동태 | colōrātus 담그여진 |
colōrandus 담그여질 |
itaque tectores, cum volunt sil atticum imitari, violam aridam coicientes in vas cum aqua, confervefaciunt ad ignem, deinde, cum est temperatum, coiciunt
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:2)
candens autem magis spica eius est colorata. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 4 5:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:3)
sanies est tenuior hoc, varie crassa et glutinosa et colorata. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:106)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:106)
Ad omnia ista vero atque etiam ad colorandas cicatrices potest ea compositio, quae ad Tryphonem patrem auctorem refertur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 5 5:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:11)
sanies est tenuior hoc, uarie crassa et glutinosa et colorata. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 24:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 24:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
