고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concipiō, concipere, concēpī, conceptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concipiō (나는) 받아들인다 |
concipis (너는) 받아들인다 |
concipit (그는) 받아들인다 |
| 복수 | concipimus (우리는) 받아들인다 |
concipitis (너희는) 받아들인다 |
concipiunt (그들은) 받아들인다 |
|
| 과거 | 단수 | concipiēbam (나는) 받아들이고 있었다 |
concipiēbās (너는) 받아들이고 있었다 |
concipiēbat (그는) 받아들이고 있었다 |
| 복수 | concipiēbāmus (우리는) 받아들이고 있었다 |
concipiēbātis (너희는) 받아들이고 있었다 |
concipiēbant (그들은) 받아들이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concipiam (나는) 받아들이겠다 |
concipiēs (너는) 받아들이겠다 |
concipiet (그는) 받아들이겠다 |
| 복수 | concipiēmus (우리는) 받아들이겠다 |
concipiētis (너희는) 받아들이겠다 |
concipient (그들은) 받아들이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concēpī (나는) 받아들였다 |
concēpistī (너는) 받아들였다 |
concēpit (그는) 받아들였다 |
| 복수 | concēpimus (우리는) 받아들였다 |
concēpistis (너희는) 받아들였다 |
concēpērunt, concēpēre (그들은) 받아들였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concēperam (나는) 받아들였었다 |
concēperās (너는) 받아들였었다 |
concēperat (그는) 받아들였었다 |
| 복수 | concēperāmus (우리는) 받아들였었다 |
concēperātis (너희는) 받아들였었다 |
concēperant (그들은) 받아들였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concēperō (나는) 받아들였겠다 |
concēperis (너는) 받아들였겠다 |
concēperit (그는) 받아들였겠다 |
| 복수 | concēperimus (우리는) 받아들였겠다 |
concēperitis (너희는) 받아들였겠다 |
concēperint (그들은) 받아들였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concipior (나는) 받아들여진다 |
conciperis, concipere (너는) 받아들여진다 |
concipitur (그는) 받아들여진다 |
| 복수 | concipimur (우리는) 받아들여진다 |
concipiminī (너희는) 받아들여진다 |
concipiuntur (그들은) 받아들여진다 |
|
| 과거 | 단수 | concipiēbar (나는) 받아들여지고 있었다 |
concipiēbāris, concipiēbāre (너는) 받아들여지고 있었다 |
concipiēbātur (그는) 받아들여지고 있었다 |
| 복수 | concipiēbāmur (우리는) 받아들여지고 있었다 |
concipiēbāminī (너희는) 받아들여지고 있었다 |
concipiēbantur (그들은) 받아들여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concipiar (나는) 받아들여지겠다 |
concipeēris, concipeēre (너는) 받아들여지겠다 |
concipiētur (그는) 받아들여지겠다 |
| 복수 | concipiēmur (우리는) 받아들여지겠다 |
concipiēminī (너희는) 받아들여지겠다 |
concipientur (그들은) 받아들여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | conceptus sum (나는) 받아들여졌다 |
conceptus es (너는) 받아들여졌다 |
conceptus est (그는) 받아들여졌다 |
| 복수 | conceptī sumus (우리는) 받아들여졌다 |
conceptī estis (너희는) 받아들여졌다 |
conceptī sunt (그들은) 받아들여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conceptus eram (나는) 받아들여졌었다 |
conceptus erās (너는) 받아들여졌었다 |
conceptus erat (그는) 받아들여졌었다 |
| 복수 | conceptī erāmus (우리는) 받아들여졌었다 |
conceptī erātis (너희는) 받아들여졌었다 |
conceptī erant (그들은) 받아들여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | conceptus erō (나는) 받아들여졌겠다 |
conceptus eris (너는) 받아들여졌겠다 |
conceptus erit (그는) 받아들여졌겠다 |
| 복수 | conceptī erimus (우리는) 받아들여졌겠다 |
conceptī eritis (너희는) 받아들여졌겠다 |
conceptī erunt (그들은) 받아들여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concipiam (나는) 받아들이자 |
concipiās (너는) 받아들이자 |
concipiat (그는) 받아들이자 |
| 복수 | concipiāmus (우리는) 받아들이자 |
concipiātis (너희는) 받아들이자 |
concipiant (그들은) 받아들이자 |
|
| 과거 | 단수 | conciperem (나는) 받아들이고 있었다 |
conciperēs (너는) 받아들이고 있었다 |
conciperet (그는) 받아들이고 있었다 |
| 복수 | conciperēmus (우리는) 받아들이고 있었다 |
conciperētis (너희는) 받아들이고 있었다 |
conciperent (그들은) 받아들이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concēperim (나는) 받아들였다 |
concēperīs (너는) 받아들였다 |
concēperit (그는) 받아들였다 |
| 복수 | concēperīmus (우리는) 받아들였다 |
concēperītis (너희는) 받아들였다 |
concēperint (그들은) 받아들였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concēpissem (나는) 받아들였었다 |
concēpissēs (너는) 받아들였었다 |
concēpisset (그는) 받아들였었다 |
| 복수 | concēpissēmus (우리는) 받아들였었다 |
concēpissētis (너희는) 받아들였었다 |
concēpissent (그들은) 받아들였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concipiar (나는) 받아들여지자 |
concipiāris, concipiāre (너는) 받아들여지자 |
concipiātur (그는) 받아들여지자 |
| 복수 | concipiāmur (우리는) 받아들여지자 |
concipiāminī (너희는) 받아들여지자 |
concipiantur (그들은) 받아들여지자 |
|
| 과거 | 단수 | conciperer (나는) 받아들여지고 있었다 |
conciperēris, conciperēre (너는) 받아들여지고 있었다 |
conciperētur (그는) 받아들여지고 있었다 |
| 복수 | conciperēmur (우리는) 받아들여지고 있었다 |
conciperēminī (너희는) 받아들여지고 있었다 |
conciperentur (그들은) 받아들여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | conceptus sim (나는) 받아들여졌다 |
conceptus sīs (너는) 받아들여졌다 |
conceptus sit (그는) 받아들여졌다 |
| 복수 | conceptī sīmus (우리는) 받아들여졌다 |
conceptī sītis (너희는) 받아들여졌다 |
conceptī sint (그들은) 받아들여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conceptus essem (나는) 받아들여졌었다 |
conceptus essēs (너는) 받아들여졌었다 |
conceptus esset (그는) 받아들여졌었다 |
| 복수 | conceptī essēmus (우리는) 받아들여졌었다 |
conceptī essētis (너희는) 받아들여졌었다 |
conceptī essent (그들은) 받아들여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concipe (너는) 받아들여라 |
||
| 복수 | concipite (너희는) 받아들여라 |
|||
| 미래 | 단수 | concipitō (네가) 받아들이게 해라 |
concipitō (그가) 받아들이게 해라 |
|
| 복수 | concipitōte (너희가) 받아들이게 해라 |
concipiuntō (그들이) 받아들이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concipere (너는) 받아들여져라 |
||
| 복수 | concipiminī (너희는) 받아들여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | concipetor (네가) 받아들여지게 해라 |
concipitor (그가) 받아들여지게 해라 |
|
| 복수 | concipiuntor (그들이) 받아들여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concipere 받아들임 |
concēpisse 받아들였음 |
conceptūrus esse 받아들이겠음 |
| 수동태 | concipī 받아들여짐 |
conceptus esse 받아들여졌음 |
conceptum īrī 받아들여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concipiēns 받아들이는 |
conceptūrus 받아들일 |
|
| 수동태 | conceptus 받아들여진 |
concipiendus 받아들여질 |
Revertimini, filiae meae, abite; iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali; etiamsi possem hac nocte concipere et parere filios, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 1 1:12)
돌아가려무나, 내 딸들아! 가거라. 남편을 맞이하기에는 내가 너무 늙지 않았느냐? 설사 나에게 아직 희망이 있다 하여, 바로 오늘 밤에 남편을 맞이해서 아들들을 낳는다 하더라도, (불가타 성경, 룻기, 1장 1:12)
peccare et mentiri contra Dominum et recedere a Deo nostro, loqui violentiam et transgressionem, concipere et murmurare de corde verba mendacii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 59 59:13)
저희가 주님을 거역하고 배신하였습니다. 저희 하느님께 등을 돌리고 억압과 반항을 이야기하였으며 거짓말을 품었다가 마음속에서부터 내뱉었습니다. (불가타 성경, 이사야서, 59장 59:13)
"Sed utique praesumis, nugo et corruptor et inamabilis, te solum generosum, nec me iam per aetatem posse concipere velim ergo scias multo te meliorem filium alium genituram;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:231)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:231)
non protinus autem sub calore motuque febrem esse concipere, sed ita: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 6 6:23)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:23)
non protinus autem sub calore motuque febrem esse concipere, sed ita: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 6 7:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 6장 7:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0110%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
