뜻

1. 받아들이다, 잡다
2. 기인하다, ~에서 나오다
3. 포함하다, 보유하다
4. 잡다, 쥐다
5. 입양하다
6. 고안하다, 생각해내다

1. I receive or catch
2. I derive (from)
3. I contain or hold
4. I grasp
5. I adopt
6. I devise or conceive

예문

• Cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam: " Ecce sterilis es et absque liberis, sed concipies et paries filium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 13 13:3)

  그런데 주님의 천사가 그 여자에게 나타나서 말하였다. “보라, 너는 임신할 수 없는 몸이어서 자식을 낳지 못하였지만, 이제 잉태하여 아들을 낳을 것이다. (불가타 성경, 판관기, 13장 13:3)

• quia ecce concipies et paries filium, cuius non tanget caput novacula: erit enim puer nazaraeus Dei ex matris utero et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 13 13:5)

  네가 임신하여 아들을 낳을 것이기 때문이다. 그리고 아기의 머리에 면도칼을 대어서는 안 된다. 그 아이는 모태에서부터 이미 하느님께 바쳐진 나지르인이 될 것이다. 그가 이스라엘을 필리스티아인들의 손에서 구원해 내기 시작할 것이다.” (불가타 성경, 판관기, 13장 13:5)

• Et dixit mihi: "Ecce concipies et paries filium; cave, ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus Dei ex utero matris usque ad diem mortis suae" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 13 13:7)

  그런데 그분이 나에게, ‘보라, 너는 잉태하여 아들을 낳을 것이다. 그러니 앞으로 포도주도 독주도 마시지 말고, 부정한 것은 아무것도 먹지 마라. 그 아이는 모태에서부터 죽는 날까지 하느님께 바쳐진 나지르인이 될 것이다.’ 하고 말씀하셨습니다.” (불가타 성경, 판관기, 13장 13:7)

• Et ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius Iesum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:31)

  보라, 이제 네가 잉태하여 아들을 낳을 터이니 그 이름을 예수라 하여라. (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:31)

• Adam vero cognovit Evam uxo rem suam, quae concepit et peperit Cain dicens: "Acquisivi virum per Dominum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:1)

  사람이 자기 아내 하와와 잠자리를 같이하니, 그 여자가 임신하여 카인을 낳고 이렇게 말하였다. “내가 주님의 도우심으로 남자 아이를 얻었다.” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:1)