라틴어-한국어 사전 검색

concitātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concitātiō의 복수 여격형)

    형태분석: concitātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (concitātiō의 복수 탈격형)

    형태분석: concitātiōn(어간) + ibus(어미)

concitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concitātiō, concitātiōnis

어원: concitō(달리다, 서두르다)

  1. 자극
  2. 동요, 혼란, 소동
  1. hastening
  2. stimulation
  3. impetuosity
  4. disturbance, tumult

예문

  • Atque cum perturbationes animi miseriam, sedationes autem vitam efficiant beatam, duplexque ratio perturbationis sit, quod aegritudo et metus in malis opinatis, in bonorum autem errore laetitia gestiens libidoque versetur, quae omnia cum consilio et ratione pugnent, his tu tam gravibus concitationibus tamque ipsis inter se dissentientibus atque distractis quem vacuum solutum liberum videris, hunc dubitabis beatum dicere? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 43:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 43:1)

  • Hoc sedato tumultu crebrae continuis diebus ex concursu multitudinis concitationes fiebant, compluresque milites in viis urbis omnibus partibus interficiebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 106:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 106:8)

  • vel si sudant, et a concitatione confestim biberint; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 30 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 30장 3:2)

  • licet aliquid etiam de M. Popili ingenio suspicari, qui cum consul esset eodemque tempore sacrificium publicum cum laena faceret, quod erat flamen Carmentalis, plebei contra patres concitatione et seditione nuntiata, ut erat laena amictus ita venit in contionem seditionemque cum auctoritate tum oratione sedavit. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 14 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 14장 4:1)

  • carent autem arte ei qui, non ratione aut coniectura observatis ac notatis signis, sed concitatione quadam animi aut soluto liberoque motu, futura praesentiunt, quod et somniantibus saepe contingit et non numquam vaticinantibus per furorem, ut Bacis Boeotius, ut Epimenides Cres, ut Sibylla Erythraea. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 52:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 52:3)

유의어

  1. hastening

  2. 자극

  3. impetuosity

  4. 동요

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION