라틴어-한국어 사전 검색

concussiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concussiō의 복수 주격형) 흔들기들이

    형태분석: concussiōn(어간) + ēs(어미)

  • (concussiō의 복수 대격형) 흔들기들을

    형태분석: concussiōn(어간) + ēs(어미)

  • (concussiō의 복수 호격형) 흔들기들아

    형태분석: concussiōn(어간) + ēs(어미)

concussiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concussiō, concussiōnis

  1. 흔들기, 전율
  1. shaking
  2. concussion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 concussiō

흔들기가

concussiōnēs

흔들기들이

속격 concussiōnis

흔들기의

concussiōnum

흔들기들의

여격 concussiōnī

흔들기에게

concussiōnibus

흔들기들에게

대격 concussiōnem

흔들기를

concussiōnēs

흔들기들을

탈격 concussiōne

흔들기로

concussiōnibus

흔들기들로

호격 concussiō

흔들기야

concussiōnēs

흔들기들아

예문

  • 21. "Nos in memoriam revocantes praemissa, necnon immania et execrabilia malefica assidue perpetrata per hostem istum nostrum capitalem eiusque complices violando libertates et immunitates sanctae nostrae matris ecclesiae sub praetextibus mundanis et quae hominem mere animalem sapiunt, non sine summa omnipotentis Dei indignatione, cui accedunt multiplices proditiones, infanda murdra, homicidia, latrocinia, concussiones, extortiones, perpetuae populi expilationes per decimas, tributa, tallagia, benevolentias, et alias a lege prohibitas impositiones et graves exactiones, cum multis aliis factis odiosis quae ruinam et desolationem regno in propinquo minantur, gratia divini fulti atque ope et auxilio illustrium procerum regii nostri sanguinis, adhibitis etiam aliorum hominum prudentium consiliis, providebimus in posterum atque ut rempublicam ordinabimus, ut merces regni nostri nativae maximo cum lucro impendantur, commercia regni cum partibus exteris ita administrentur, ut in maius emolumentum cedant subditis nostris, et omnes illae (quas recensuimus) decimae, tributa, tallagia, benevolentiae, impositiones, et graves exactiones penitus aboleantur et in desuetudinem veniant, neque unquam posthac resuscitentur, nisi in allis casibus in quibus inclyti progenitores nostri reges Angliae ab antiquo subsidia et collationes subditorum et fidorum ligeorum recipere consueverunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 21:1)

    (, , 21:1)

  • 20. Has cum multis aliis oppressiones et concussiones exercebant, oblivione potius sepeliendas quam memoriae tradendas, tam sicut accipitres domestici pro domino sui quam sicut accipitres sylvestres pro seipsis praedantes in tantum ut opes amplissimas sibi comparaverint. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 20:1)

    (, , 20:1)

  • Qui tamen viri (ut postea luculenter patebat) utpote qui pro veteri ipsorum apud eum auctoritate et gratia plurimum pollebant, ita ingenio eius obsecundabant ut id tamen nonnihil moderarentur, ubi contra qui sequebantur Empsonus et Dudleius, viri nullius apud eum auctoritatis nisi quatenus cupiditatibus illius servilem in modum ministrabant, viam ei non tantum praeberent, verum etiam sternerent, ad eas oppressiones et concussiones pro pecuniis undique excutiendis, quarum et ipsum sub finem vitae suae poenituit, quibusque successor eius renunciavit; (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM UNDECIMUM 2:18)

    (, , 2:18)

  • Et erit in die illa: cum requiem dederit tibi Dominus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura, qua ante servisti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:3)

    주님께서 너의 괴로움과 불안에서, 너에게 지워진 심한 노역에서 너를 풀어 주시는 날에, (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:3)

  • Nam muro saxeo huius modi moles imposita disiectat quidquid invenerit subter concussione violenta, non pondere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 5:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:2)

유의어

  1. 흔들기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION