고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnfigūrāv(어간) + era(시제접사) + m(인칭어미)
기본형: cōnfigūrō, cōnfigūrāre, cōnfigūrāvī, cōnfigūrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfigūrā | ||
| 복수 | cōnfigūrāte | |||
| 미래 | 단수 | cōnfigūrātō | cōnfigūrātō | |
| 복수 | cōnfigūrātōte | cōnfigūrantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfigūrāre | ||
| 복수 | cōnfigūrāminī | |||
| 미래 | 단수 | cōnfigūrātor | cōnfigūrātor | |
| 복수 | cōnfigūrantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfigūrāre | cōnfigūrāvisse | cōnfigūrātūrus esse |
| 수동태 | cōnfigūrārī | cōnfigūrātus esse | cōnfigūrātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfigūrāns | cōnfigūrātūrus | |
| 수동태 | cōnfigūrātus | cōnfigūrandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnfigūrātum | cōnfigūrātū |
Hyrcanaeque admorunt ubera tigres, quoniam videlicet in moribus inolescendis magnam fere partem ingenium altricis et natura lactis tenet, quae iam a principio imbuta paterni seminis concretione, ex matris etiam corpore et animo recentem indolem configurat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 21:5)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:5)
Pedatam vineam iugatamque sequitur alligatoris cura, cui antiquissimum esse debet, ut supra dixi, rectam conservare stirpem nec flexum 4 ridicae persequi, ne pravitas statuminis 5 ad similitudinem sui vitem configuret. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 20 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 20장 1:1)
Iesu solummodo dum configuramur, idoneos accepimus oculos ad eum videndum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 54:11)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 54:11)
Cum fides veluti via configuretur, respicit etiam vitam hominum qui, quamvis non credentes, credere desiderant et quaerere non desinunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 65:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 65:1)
Haec non configuratur tantum velut iter quoddam, sed etiam tamquam aedificatio, praeparatio loci in quo homo una cum ceteris habitare possit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 98:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 98:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
