라틴어-한국어 사전 검색

conquestiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (conquestiō의 단수 속격형) 불만의

    형태분석: conquestiōn(어간) + is(어미)

conquestiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conquestiō, conquestiōnis

어원: conqueror(슬퍼하다, 한탄하다)

  1. 불만, 한탄, 토
  2. 탐구, 문의
  1. lament, complaint
  2. questioning

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 conquestiō

불만이

conquestiōnēs

불만들이

속격 conquestiōnis

불만의

conquestiōnum

불만들의

여격 conquestiōnī

불만에게

conquestiōnibus

불만들에게

대격 conquestiōnem

불만을

conquestiōnēs

불만들을

탈격 conquestiōne

불만으로

conquestiōnibus

불만들로

호격 conquestiō

불만아

conquestiōnēs

불만들아

예문

  • aut multis modis contrariis relata contraria, aut cum gradatim sursum versus reditur, aut cum demptis coniunctionibus dissolute plura dicuntur, aut cum aliquid praetereuntes, cur id faciamus, ostendimus, aut cum corrigimus ipsos quasi reprehendentes, aut si est aliqua exclamatio vel admirationis vel conquestionis, aut cum eiusdem nominis casus saepius commutantur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 40:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 40:1)

  • Cum Hymenaeus, praetaxataeque virgines in Naturae facie, intestinae conquestionis faciem exemplarent, internique doloris ideas in forinsecae lacrymationis icones producere molirentur, ecce Natura verbis verba praeveniens, ait: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 80:1)

    (, 80:1)

  • Tunc astantes a suae conquestionis lacrymis feriantes, profunda capitum demissione, submisse gratiarum actiones naturae abundanti professione solvunt; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 82:1)

    (, 82:1)

  • Igitur Hymenaeo mysticae legationis mysteriis in dulgente, Natura aerumnosae conquestionis elegiacam orationem contexens, illorum recensebat injurias, quorum ingruente flagitio, suae reipublicae majestas, profundi detrimenti abundantem senserat laesionem. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 85:1)

    (, 85:1)

  • In qua conquestione sic actum ut pro negotii atque periculi magnitudine tutor et gubernator noster animos facultatemque praebebat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 7:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:6)

유의어

  1. 불만

  2. 탐구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION