라틴어-한국어 사전 검색

cōnsēnsiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsēnsiō의 단수 대격형) 합의를

    형태분석: cōnsēnsiōn(어간) + em(어미)

cōnsēnsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsēnsiō, cōnsēnsiōnis

어원: cōnsentiō(합의하다, 일치하다)

  1. 합의, 조화
  2. 동의
  3. 조화, 합의
  4. 일치, 합의
  5. 간모, 간계, 함정
  1. agreement
  2. consent
  3. harmony
  4. unanimity
  5. plot, conspiracy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnsēnsiō

합의가

cōnsēnsiōnēs

합의들이

속격 cōnsēnsiōnis

합의의

cōnsēnsiōnum

합의들의

여격 cōnsēnsiōnī

합의에게

cōnsēnsiōnibus

합의들에게

대격 cōnsēnsiōnem

합의를

cōnsēnsiōnēs

합의들을

탈격 cōnsēnsiōne

합의로

cōnsēnsiōnibus

합의들로

호격 cōnsēnsiō

합의야

cōnsēnsiōnēs

합의들아

예문

  • promissi dea facta potens honesta elocutio 'potens promissi'. promisisse autem eam per consensionem intellegimus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 541 338:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 338:1)

  • deinde omnis illius partis auctores ac socios nullo adversario consenescere, consensionem universorum nec voluntatis nec sermonis maiorem umquam fuisse. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 23 4:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:2)

  • Polliceor hoc vobis, patres conscripti, tantam in nobis consulibus fore diligentiam, tantam in vobis auctoritatem, tantam in equitibus Romanis virtutem, tantam in omnibus bonis consensionem, ut Catilinae profectione omnia patefacta, inlustrata, oppressa, vindicata esse videatis. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM PRIMA 32:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 32:4)

  • Potens est autem dominus, qui et vobis donet et nobis, ut de vestra pace et pia consensione nuntiis celerrimis gaudeamus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 7:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:11)

  • Sed ut te ad istam vitam non exhorter, coniunx impedimento est, sine cuius consensione continenter tibi non liceat vivere, quia, etsi tu eam post illa tua verba Tubunensia ducere non debebas, illa tibi tamen nihil eorum sciens innocenter et simpliciter nupsit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 12:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 12:7)

유의어

  1. 합의

  2. 조화

  3. 일치

  4. 간모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION