- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

contemperātī erunt

고전 발음: [라:티: ] 교회 발음: [라:티: ]

형태정보

  • (contemperō의 미래완료 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 제한을 지켜졌겠다

    형태분석: contemperāt(어간) + ī(어미)

contemperō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: contemperō, contemperāre, contemperāvī, contemperātum

  1. 제한을 지키다, 누그러뜨리다
  2. 재배하다, 경작하다
  1. I moderate
  2. I temper (water-down a drink)

활용 정보

1변화

예문

  • Sicut enim vinum solummodo bibere, similiter autem rursus et aquam, contrarium est, quemadmodum autem vinum aquae contemperatum iam et delectabilem gratiam perficit, huiusmodi etiam structura sermonis delectat aures eorum, quibus contingat compositionem legere. Hic autem erit finis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:39)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:39)

  • "Puer, lautum diligenter ecce illum aureum cantharum mulso contempera et offer parasito meo;" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 16:17)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 16:17)

  • hujus menstrua inaequalitas & aequatio menstrua Nodorum ita se mutuò contemperant & corrigunt, ut ambae in determinanda Latitudine Lunae negligi possint. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 31~38 17:23)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 31~38 17:23)

  • Quod si negligenter omittat, aeterna nunquam poterit vitare supplicia, nisi forte poenitentiae delictum fructigerae medicina contemperet. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 24:14)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 24:14)

  • — Cum deus, inquit, omnia bonitatis clauo gubernare iure credatur eademque omnia, sicuti docui, ad bonum naturali intentione festinent, num dubitari potest quin uoluntaria regantur seque ad disponentis nutum ueluti conuenientia contemperataque rectori sponte conuertant? (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, XXIII 2:19)

    (보이티우스, , , 2:19)

유의어

  1. 제한을 지키다

  2. 재배하다

    • condiō (재배하다, 돌보다, 경작하다)
    • excoquō (I temper or harden)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION