고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: contemptibile(어간)
형태분석: contemptibile(어간)
형태분석: contemptibile(어간)
기본형: contemptibilis, contemptibile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | contemptibilis 경멸할 만한 (이)가 | contemptibilēs 경멸할 만한 (이)들이 | contemptibile 경멸할 만한 (것)가 | contemptibilia 경멸할 만한 (것)들이 |
| 속격 | contemptibilis 경멸할 만한 (이)의 | contemptibilium 경멸할 만한 (이)들의 | contemptibilis 경멸할 만한 (것)의 | contemptibilium 경멸할 만한 (것)들의 |
| 여격 | contemptibilī 경멸할 만한 (이)에게 | contemptibilibus 경멸할 만한 (이)들에게 | contemptibilī 경멸할 만한 (것)에게 | contemptibilibus 경멸할 만한 (것)들에게 |
| 대격 | contemptibilem 경멸할 만한 (이)를 | contemptibilēs 경멸할 만한 (이)들을 | contemptibile 경멸할 만한 (것)를 | contemptibilia 경멸할 만한 (것)들을 |
| 탈격 | contemptibilī 경멸할 만한 (이)로 | contemptibilibus 경멸할 만한 (이)들로 | contemptibilī 경멸할 만한 (것)로 | contemptibilibus 경멸할 만한 (것)들로 |
| 호격 | contemptibilis 경멸할 만한 (이)야 | contemptibilēs 경멸할 만한 (이)들아 | contemptibile 경멸할 만한 (것)야 | contemptibilia 경멸할 만한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | contemptibilis 경멸할 만한 (이)가 | contemptibilior 더 경멸할 만한 (이)가 | contemptibillimus 가장 경멸할 만한 (이)가 |
| 부사 | contemptibiliter 경멸할 만하게 | contemptibilius 더 경멸할 만하게 | contemptibillimē 가장 경멸할 만하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
propter quem, cum demergeretur terra, sanavit eam iterum sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:4)
그 사람 때문에 세상이 홍수에 잠기자 지혜는 한 의인을 변변찮은 나뭇조각에 실어서 이끈 끝에 세상을 다시 구하였다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:4)
Non tibi vile sit neque contemptibile, fili honorabiliter dilectissime, quod vos rogamus ne occidantur, pro quibus dominum rogamus ut corrigantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Cunctis enim claret hominibus quod facilis rei optatae perceptio vilitatis parit originem, et contemptibile facit haberi quod totus prius mentis desiderabat affectus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 9:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 9:3)
Nihil enim tam contemptibile cunctis per orbem constat hominibus, quam pro carnis opere Venerisque solatio propriam aliquem dissipare substantiam. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum IX: De amore per pecuniam acquisito 4:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 9장: 돈으로 산 사랑 4:4)
Non erit enim amplius caligo, ubi erat oppressio. Primo tempore contemptibilem reddidit terram Zabulon et terram Nephthali; et novissimo glorificavit viam maris, trans Iordanem, Galilaeam gentium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 8 8:23)
그러나 곤궁에 처해 있는 그 땅에 더 이상 어둠이 없으리라. 옛날에는 즈불룬 땅과 납탈리 땅이 천대를 받았으나 앞으로는 바다로 가는 길과 요르단 건너편과 이민족들의 지역이 영화롭게 되리이다. (불가타 성경, 이사야서, 8장 8:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
