고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: contemptibilis(어간)
형태분석: contemptibil(어간) + is(어미)
형태분석: contemptibilis(어간)
형태분석: contemptibil(어간) + is(어미)
기본형: contemptibilis, contemptibile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | contemptibilis 경멸할 만한 (이)가 | contemptibilēs 경멸할 만한 (이)들이 | contemptibile 경멸할 만한 (것)가 | contemptibilia 경멸할 만한 (것)들이 |
| 속격 | contemptibilis 경멸할 만한 (이)의 | contemptibilium 경멸할 만한 (이)들의 | contemptibilis 경멸할 만한 (것)의 | contemptibilium 경멸할 만한 (것)들의 |
| 여격 | contemptibilī 경멸할 만한 (이)에게 | contemptibilibus 경멸할 만한 (이)들에게 | contemptibilī 경멸할 만한 (것)에게 | contemptibilibus 경멸할 만한 (것)들에게 |
| 대격 | contemptibilem 경멸할 만한 (이)를 | contemptibilēs 경멸할 만한 (이)들을 | contemptibile 경멸할 만한 (것)를 | contemptibilia 경멸할 만한 (것)들을 |
| 탈격 | contemptibilī 경멸할 만한 (이)로 | contemptibilibus 경멸할 만한 (이)들로 | contemptibilī 경멸할 만한 (것)로 | contemptibilibus 경멸할 만한 (것)들로 |
| 호격 | contemptibilis 경멸할 만한 (이)야 | contemptibilēs 경멸할 만한 (이)들아 | contemptibile 경멸할 만한 (것)야 | contemptibilia 경멸할 만한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | contemptibilis 경멸할 만한 (이)가 | contemptibilior 더 경멸할 만한 (이)가 | contemptibillimus 가장 경멸할 만한 (이)가 |
| 부사 | contemptibiliter 경멸할 만하게 | contemptibilius 더 경멸할 만하게 | contemptibillimē 가장 경멸할 만하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Offertis super altare meum panem pollutum et dicitis: "In quo polluimus te?". In eo quod dicitis: "Mensa Domini contemptibilis est". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 1 1:7)
(불가타 성경, 말라키서, 1장 1:7)
Vos autem polluistis illud in eo quod dicitis: "Mensa Domini contaminata est, et contemptibilis esca eius". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 1 1:12)
(불가타 성경, 말라키서, 1장 1:12)
facilis contemptibilis et levis sapienti viro, ut sit 'iactura' dispendium. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 646 548:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 548:4)
Mulier enim quum in ipsa maritali susceptione sit a viro credita virgo, corruptionis veritate comperta proprio semper odiosa marito et ei contemptibilis permanebit, ob quam causam sequitur repudii summa iniquitas et divortii causa perennis, et sic in immensum mulieris infamia crescit, et contumeliosa cunctis exsistit. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 21:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 21:5)
Eius vero defecta substantia et patrimonii exhausta virtute eis contemptibilis et odiosus exsistit et ab ipsis tanquam apes infructifera reprobatur, et illae manifeste incipiunt apparere, quod erant. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum IX: De amore per pecuniam acquisito 1:11)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 9장: 돈으로 산 사랑 1:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
