살아있는 라틴어 사전

contemptibilēs

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(contemptibilis의 남성 복수 주격형) 경멸할 만한 (이)들이

형태분석: contemptibil(어간) + ēs(어미)

(contemptibilis의 남성 복수 대격형) 경멸할 만한 (이)들을

형태분석: contemptibil(어간) + ēs(어미)

(contemptibilis의 남성 복수 호격형) 경멸할 만한 (이)들아

형태분석: contemptibil(어간) + ēs(어미)

contemptibilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: contemptibilis, contemptibile

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	contemptibilis 경멸할 만한 (이)가	contemptibilēs 경멸할 만한 (이)들이	contemptibile 경멸할 만한 (것)가	contemptibilia 경멸할 만한 (것)들이
속격	contemptibilis 경멸할 만한 (이)의	contemptibilium 경멸할 만한 (이)들의	contemptibilis 경멸할 만한 (것)의	contemptibilium 경멸할 만한 (것)들의
여격	contemptibilī 경멸할 만한 (이)에게	contemptibilibus 경멸할 만한 (이)들에게	contemptibilī 경멸할 만한 (것)에게	contemptibilibus 경멸할 만한 (것)들에게
대격	contemptibilem 경멸할 만한 (이)를	contemptibilēs 경멸할 만한 (이)들을	contemptibile 경멸할 만한 (것)를	contemptibilia 경멸할 만한 (것)들을
탈격	contemptibilī 경멸할 만한 (이)로	contemptibilibus 경멸할 만한 (이)들로	contemptibilī 경멸할 만한 (것)로	contemptibilibus 경멸할 만한 (것)들로
호격	contemptibilis 경멸할 만한 (이)야	contemptibilēs 경멸할 만한 (이)들아	contemptibile 경멸할 만한 (것)야	contemptibilia 경멸할 만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contemptibilis 경멸할 만한 (이)가	contemptibilior 더 경멸할 만한 (이)가	contemptibillimus 가장 경멸할 만한 (이)가
부사	contemptibiliter 경멸할 만하게	contemptibilius 더 경멸할 만하게	contemptibillimē 가장 경멸할 만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas et accepistis personam in lege. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 2 2:9)
(불가타 성경, 말라키서, 2장 2:9)
gravem venerabilem, unde et contemptibiles 'leves' dicimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 151 149:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 149:1)
Saecularia igitur iudicia si habueritis, contemptibiles, qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum? (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 6 6:4)
그런데 이런 일상의 송사가 일어날 경우에도, 여러분은 교회에서 업신여기는 자들을 재판관으로 앉힌다는 말입니까? (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 6장 6:4)
"Saecularia negotia si habueritis, contemptibiles qui sunt in ecclesia -id est, viros saeculares- constituite ad iudicandum." (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 18:16)
(, 18:16)
propter quem, cum demergeretur terra, sanavit eam iterum sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:4)
그 사람 때문에 세상이 홍수에 잠기자 지혜는 한 의인을 변변찮은 나뭇조각에 실어서 이끈 끝에 세상을 다시 구하였다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:4)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구