살아있는 라틴어 사전

도구

contextīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contextus의 남성 복수 여격형) 복잡하게 서로 얽힌 (이)들에게
형태분석: context(어간) + īs(어미)
(contextus의 남성 복수 탈격형) 복잡하게 서로 얽힌 (이)들로
형태분석: context(어간) + īs(어미)
(contextus의 여성 복수 여격형) 복잡하게 서로 얽힌 (이)들에게
형태분석: context(어간) + īs(어미)
(contextus의 여성 복수 탈격형) 복잡하게 서로 얽힌 (이)들로
형태분석: context(어간) + īs(어미)
(contextus의 중성 복수 여격형) 복잡하게 서로 얽힌 (것)들에게
형태분석: context(어간) + īs(어미)
(contextus의 중성 복수 탈격형) 복잡하게 서로 얽힌 (것)들로
형태분석: context(어간) + īs(어미)

contextus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contextus, contexta, contextum

어원: contexō(엮다, 짜다)의 분사형

뜻

복잡하게 서로 얽힌
결합된, 서로 밀착된, 긴밀히 결부된
연속적인, 끊임없는, 중단 없는, 연속된

interwoven
connected, coherent
continuous, uninterrupted, unbroken

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contextus 복잡하게 서로 얽힌 (이)가	contextī 복잡하게 서로 얽힌 (이)들이	contexta 복잡하게 서로 얽힌 (이)가	contextae 복잡하게 서로 얽힌 (이)들이	contextum 복잡하게 서로 얽힌 (것)가	contexta 복잡하게 서로 얽힌 (것)들이
속격	contextī 복잡하게 서로 얽힌 (이)의	contextōrum 복잡하게 서로 얽힌 (이)들의	contextae 복잡하게 서로 얽힌 (이)의	contextārum 복잡하게 서로 얽힌 (이)들의	contextī 복잡하게 서로 얽힌 (것)의	contextōrum 복잡하게 서로 얽힌 (것)들의
여격	contextō 복잡하게 서로 얽힌 (이)에게	contextīs 복잡하게 서로 얽힌 (이)들에게	contextae 복잡하게 서로 얽힌 (이)에게	contextīs 복잡하게 서로 얽힌 (이)들에게	contextō 복잡하게 서로 얽힌 (것)에게	contextīs 복잡하게 서로 얽힌 (것)들에게
대격	contextum 복잡하게 서로 얽힌 (이)를	contextōs 복잡하게 서로 얽힌 (이)들을	contextam 복잡하게 서로 얽힌 (이)를	contextās 복잡하게 서로 얽힌 (이)들을	contextum 복잡하게 서로 얽힌 (것)를	contexta 복잡하게 서로 얽힌 (것)들을
탈격	contextō 복잡하게 서로 얽힌 (이)로	contextīs 복잡하게 서로 얽힌 (이)들로	contextā 복잡하게 서로 얽힌 (이)로	contextīs 복잡하게 서로 얽힌 (이)들로	contextō 복잡하게 서로 얽힌 (것)로	contextīs 복잡하게 서로 얽힌 (것)들로
호격	contexte 복잡하게 서로 얽힌 (이)야	contextī 복잡하게 서로 얽힌 (이)들아	contexta 복잡하게 서로 얽힌 (이)야	contextae 복잡하게 서로 얽힌 (이)들아	contextum 복잡하게 서로 얽힌 (것)야	contexta 복잡하게 서로 얽힌 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contextus 복잡하게 서로 얽힌 (이)가	contextior 더 복잡하게 서로 얽힌 (이)가	contextissimus 가장 복잡하게 서로 얽힌 (이)가
부사	contextē	contextius	contextissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

reliqui ex vestimentis tentoriolis factis atque harundinibus storiisque contextis permanebant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 47:7)
(카이사르, 아프리카 전기 47:7)
Nam sole orto magnitudine angusti gurgitis sed profundi a transitu arcebantur, et dum piscatorios quaerunt lenunculos, vel innare temere contextis cratibus parant, effusae legiones quae hiemabant apud Siden, eisdem impetu occurrere veloci. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:1)
At in Galliis cum in meliore statu res essent, et Eusebium atque Hypatium fratres sublimarent vocabula consulum, Iulianus contextis successibus clarus, apud Parisios hibernans, sequestratis interim sollicitudinibus bellicis, haut minore cura provinciarum fortunis multa conducentia disponebat, diligenter observans nequem tributorum sarcina praegravaret, neve potentia praesumeret aliena, aut hi versarentur in medio, quorum patrimonia publicae clades augebant, vel iudicum quisquam ab aequitate deviaret impune. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 1 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:2)
Quibus ita (ut videbatur) apte dispositis, more quo tractus perruperat saepe barbaricos, contextis successibus fidens, ire pergebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 9 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:1)
Hacque valle purgata, avulsis cataractis undarum magnitudine classis secura, stadiis triginta decursis, in alveum eiecta est Tigridis, et contextis ilico pontibus transgressus exercitus iter Cochen versus promovit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:2)

유의어

복잡하게 서로 얽힌
- intertextus (복잡하게 서로 얽힌)
결합된
- subiunctīvus (connective)
연속적인
- inlabefactus (연속적인, 끊임없는, 연속된)
- continēns (끊임없는, 부단한, 연속적인)
- continēns (결합된, 이어지는, 연속의)
- continuus (끊임없는, 연속적인, 끊임없은)
- perpes (끊임없는, 연속적인, 지속되는)
- perpetuus (지속되는, 계속되는, 연속적인)