라틴어-한국어 사전 검색

cōnūbia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnūbium의 복수 주격형) 결혼들이

    형태분석: cōnūbi(어간) + a(어미)

  • (cōnūbium의 복수 대격형) 결혼들을

    형태분석: cōnūbi(어간) + a(어미)

  • (cōnūbium의 복수 호격형) 결혼들아

    형태분석: cōnūbi(어간) + a(어미)

cōnūbium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnūbium, cōnūbiī

어원: com-+ nūbō(덮다, 감싸다)

  1. 결혼, 혼인, 결혼 피리
  1. marriage, wedlock
  2. (in the plural) ceremony of marriage
  3. (poetic) sexual union; confer coniugium
  4. (of plants) an engrafting

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cōnūbium

결혼이

cōnūbia

결혼들이

속격 cōnūbiī, cōnūbī

결혼의

cōnūbiōrum

결혼들의

여격 cōnūbiō

결혼에게

cōnūbiīs

결혼들에게

대격 cōnūbium

결혼을

cōnūbia

결혼들을

탈격 cōnūbiō

결혼으로

cōnūbiīs

결혼들로

호격 cōnūbium

결혼아

cōnūbia

결혼들아

예문

  • et iungamus vicissim conubia: filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:9)

    우리와 인척 관계를 맺읍시다. 여러분의 딸들을 우리에게 주고, 우리 딸들을 데려가십시오. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:9)

  • Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos residuae sunt, erroribus adhaerere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 23 23:12)

    그러나 너희가 돌아서서, 너희 곁에 남아 있는 이 나머지 민족들에게 달라붙어 그들과 혼인 관계를 맺고서 그들과 어울리고 그들이 너희와 어울리면, (불가타 성경, 여호수아기, 23장 23:12)

  • celebrate Pyrrhi, Troades, conubia, celebrate digne: (Seneca, Troades 927:1)

    (세네카, 927:1)

  • Conubia matris Delphico admonitu tremo. (Seneca, Oedipus 10:25)

    (세네카, 오이디푸스 10:25)

  • qui desponsa tua firmes conubia flammma, quae pepigere viri, pepigerunt ante parentes, nec iunxere prius quam se tuus extulit ardor. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , youths 2:31)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 2:31)

유의어

  1. 결혼

  2. ceremony of marriage

  3. an engrafting

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION