라틴어-한국어 사전 검색

cōnūbiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnūbium의 단수 속격형) 결혼의

    형태분석: cōnūbi(어간) + ī(어미)

cōnūbium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnūbium, cōnūbiī

어원: com-+ nūbō(덮다, 감싸다)

  1. 결혼, 혼인, 결혼 피리
  1. marriage, wedlock
  2. (in the plural) ceremony of marriage
  3. (poetic) sexual union; confer coniugium
  4. (of plants) an engrafting

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cōnūbium

결혼이

cōnūbia

결혼들이

속격 cōnūbiī, cōnūbī

결혼의

cōnūbiōrum

결혼들의

여격 cōnūbiō

결혼에게

cōnūbiīs

결혼들에게

대격 cōnūbium

결혼을

cōnūbia

결혼들을

탈격 cōnūbiō

결혼으로

cōnūbiīs

결혼들로

호격 cōnūbium

결혼아

cōnūbia

결혼들아

예문

  • quod non procederet, nisi inter eos essent iura conubii. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 567 421:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 421:6)

  • haec opifex apis aërio rore liquat tenuique thymo, nexilis inscia conubii. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante cibum 3:20)

    (프루덴티우스, , 3:20)

  • distantes regione plagae divisaque ponto litora conveniunt nunc per vadimonia ad unum et commune forum, nunc per commercia et artes ad coetum celebrem, nunc per genialia fulcra externi ad ius conubii; (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:213)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:213)

  • His mulcet dictis tacitaeque inspirat honorem conubii, redeunt animo iam dona precesque et lacrimae vigilesque viri prope limina questus, Asteris et vatis totam cantata per urbem, Asteris ante dapes, nocte Asteris, Asteris ortu, quantum non clamatus Hylas, iamque aspera coepit flectere corda libens et iam sibi dura videri. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, epithalamion in Stellam et Violentillam 3:86)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 3:86)

  • nemo est nomen daturus, nemo arma capturus, nemo dimicaturus pro superbis dominis, cum quibus nec in re publica honorum nec in privata conubii societas est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 60:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 60:2)

유의어

  1. 결혼

  2. ceremony of marriage

  3. an engrafting

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION