라틴어-한국어 사전 검색

convīvite

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (convīvō의 현재 능동태 명령법 2인칭 복수형 )

    형태분석: convīv(어간) + i(어간모음) + te(인칭어미)

convīvō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: convīvō, convīvere, convīxī, convīctum

  1. I live with

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convīve

복수 convīvite

미래단수 convīvitō

convīvitō

복수 convīvitōte

convīvuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convīvere

복수 convīviminī

미래단수 convīvitor

convīvitor

복수 convīvuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 convīvēns

convīctūrus

수동태 convīctus

convīvendus

목적분사

대격탈격
형태 convīctum

convīctū

예문

  • Proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum, sciens quoniam erit mihi consiliaria bonorum et consolatio sollicitudinum et taedii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:9)

    그래서 나는 지혜를 맞아들여 함께 살기로 작정하였다. 지혜가 나에게 좋은 조언자가 되고 근심스럽고 슬플 때에는 격려가 됨을 알았기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:9)

  • Si habes, convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit super te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:6)

    그는 네가 필요하면 너를 속이고 네게 웃음 지으며 희망을 주리라. 또 네게 친절한 말을 건네며 “부족한 것이 무엇이냐?” 하고 물으리라. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:6)

  • Atque hoc fecit non utique voluntas vel mea vel illius, sed dum matris ecclesiae necessitates propter futurum saeculum quo nobiscum inseparabiliter convivemus, nostri temporis necessitatibus anteponimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:5)

  • extet, haereat amico meo, convivat. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 78:6)

    (세네카, 행복론, 78:6)

  • Non convivere, nec videre saltem, Non audire licet, nec urbe tota Quisquam est tam prope tam proculque nobis. (Martial, Epigrammata, book 1, LXXXVI 87:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 87:4)

유의어

  1. I live with

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION