라틴어-한국어 사전 검색

coxa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coxa의 단수 주격형) 엉덩이가

    형태분석: cox(어간) + a(어미)

  • (coxa의 단수 호격형) 엉덩이야

    형태분석: cox(어간) + a(어미)

coxā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coxa의 단수 탈격형) 엉덩이로

    형태분석: cox(어간) + ā(어미)

coxa

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coxa, coxae

  1. 엉덩이, 엉덩이뼈, 관골
  1. hip (joint), hipbone

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 coxa

엉덩이가

coxae

엉덩이들이

속격 coxae

엉덩이의

coxārum

엉덩이들의

여격 coxae

엉덩이에게

coxīs

엉덩이들에게

대격 coxam

엉덩이를

coxās

엉덩이들을

탈격 coxā

엉덩이로

coxīs

엉덩이들로

호격 coxa

엉덩이야

coxae

엉덩이들아

예문

  • ex quibus coxa, si sine torpore est, si leviter friget, quamvis magnos dolores habet, tamen et mature sanatur, resolutumque membrum, si nihilo minus alitur, fieri sanum potest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:40)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:40)

  • In coxae vero doloribus si vehemens torpor est, frigescitque crus et coxa, alvus nisi coacta non reddit, idque quod excernitur muccosum est, iamque aetas eius hominis XL annum excessit, is morbus erit longissimus minimeque annuus, neque finiri poterit nisi aut vere aut autumno. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:125)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:125)

  • si in imo ventre aut si in coxa dolores sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 12 13:14)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:14)

  • Sive autem capitis dolores sive ulcera sive lippitudo sive dentes . . . sive spiritus difficultas sive intestinorum tormenta sive inflammatio vulvae est, sive coxa sive iecur aut lienis aut latus torquet, sive vitio locorum aliqua prolabitur et ommutescit, occurrit dolori per quietem eiusmodi catapotium: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 25 26:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 25장 26:13)

  • si iuxta superius caput femoris, sic, ut ipsa quoque ei coxa insit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:89)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:89)

유의어 사전

Coxa and coxendix (κοχώνη) mean the hip; latus, the part between the hip and shoulder; femur and femen, the part under the hip, the thigh. (vi. 84.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION