라틴어-한국어 사전 검색

cucullō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cucullus의 단수 여격형) 두건에게

    형태분석: cucull(어간) + ō(어미)

  • (cucullus의 단수 탈격형) 두건으로

    형태분석: cucull(어간) + ō(어미)

cucullus

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cucullus, cucullī

어원: 2 CAL-

  1. 두건, 고깔
  2. 뿔 형태의 포장, 상자
  1. a covering for the head, hood, cowl
  2. a conical wrapper or case

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cucullus

두건이

cucullī

두건들이

속격 cucullī

두건의

cucullōrum

두건들의

여격 cucullō

두건에게

cucullīs

두건들에게

대격 cucullum

두건을

cucullōs

두건들을

탈격 cucullō

두건으로

cucullīs

두건들로

호격 cuculle

두건아

cucullī

두건들아

예문

  • "magno hospitium miserabile, magno servorum ventres, et frugi cenula magno, fictilibus cenare pudet, quod turpe negabis translatus subito ad Marsos mensamque Sabellam contentusque illic Veneto duroque cucullo." (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:72)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:72)

  • si dormit adulter, illa iubet sumpto iuvenem properare cucullo; (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:165)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:165)

  • quo, si nocturnus adulter tempora Santonico velas adoperta cucullo? (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:56)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 2:56)

  • Illinc cucullo prospicit caput tectus Oculoque ludos spectat indecens uno. (Martial, Epigrammata, book 5, XIV 14:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 14:2)

  • Civis non Syriaeve Parthiaeve, Nec de Cappadocis eques catastis, Sed de plebe Remi Numaeque verna, Iucundus, probus, innocens amicus, Lingua doctus utraque, cuius unum est, Sed magnum vitium, quod est poeta, Pullo Mevius alget in cucullo, Cocco mulio fulget Incitatus. (Martial, Epigrammata, book 10, LXXVI 76:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 76:2)

유의어

  1. 두건

  2. 뿔 형태의 포장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION