라틴어-한국어 사전 검색

dēclāmāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēclāmō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: dēclām(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

dēclāmō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēclāmō, dēclāmāre, dēclāmāvī, dēclāmātum

  1. 큰소리치다, 부르짖다, 고함치다
  1. I practise speaking, declaim, make speeches.
  2. (like an orator) I speak with violence, bluster, bawl.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclāmā

복수 dēclāmāte

미래단수 dēclāmātō

dēclāmātō

복수 dēclāmātōte

dēclāmantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclāmāre

복수 dēclāmāminī

미래단수 dēclāmātor

dēclāmātor

복수 dēclāmantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēclāmāns

dēclāmātūrus

수동태 dēclāmātus

dēclāmandus

목적분사

대격탈격
형태 dēclāmātum

dēclāmātū

예문

  • emendavit hoc etiam urbane in Hirtio Cicero, cui sapasim cum declamans filium a matre decem in utero latum esse dixisset, quid? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 117:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 117:1)

  • istud vix Leo, rex Castalii chori, vix, hunc qui sequitur, Lampridius queat, declamans gemini pondere sub stili coram discipulis Burdigalensibus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Tonantio suo salutem. 2:8)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 2:8)

  • Troiani belli scriptorem, Maxime Lolli,dum tu declamas Romae, Praeneste relegi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:1)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:1)

  • Aiebat CESTIVS hoc genus suasoriarum aliter declamandum esse quam suadendum. (Seneca, Suasoriae, chapter 1 5:2)

    (세네카, , 5:2)

  • atque is rogat , uti sese audiat declamantem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XV 3:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION