도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dēclāmārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēclāmō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: dēclām(어간) + ā(어간모음) + rī(인칭어미)

dēclāmō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēclāmō, dēclāmāre, dēclāmāvī, dēclāmātum

뜻

  2. 큰소리치다, 부르짖다, 고함치다
  1. I practise speaking, declaim, make speeches.
  2. (like an orator) I speak with violence, bluster, bawl.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclāmō

 dēclāmās

 dēclāmat
복수 dēclāmāmus

 dēclāmātis

 dēclāmant
과거단수 dēclāmābam

 dēclāmābās

 dēclāmābat
복수 dēclāmābāmus

 dēclāmābātis

 dēclāmābant
미래단수 dēclāmābō

 dēclāmābis

 dēclāmābit
복수 dēclāmābimus

 dēclāmābitis

 dēclāmābunt
완료단수 dēclāmāvī

 dēclāmāvistī

 dēclāmāvit
복수 dēclāmāvimus

 dēclāmāvistis

 dēclāmāvērunt, dēclāmāvēre
과거완료단수 dēclāmāveram

 dēclāmāverās

 dēclāmāverat
복수 dēclāmāverāmus

 dēclāmāverātis

 dēclāmāverant
미래완료단수 dēclāmāverō

 dēclāmāveris

 dēclāmāverit
복수 dēclāmāverimus

 dēclāmāveritis

 dēclāmāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclāmor

 dēclāmāris, dēclāmāre

 dēclāmātur
복수 dēclāmāmur

 dēclāmāminī

 dēclāmantur
과거단수 dēclāmābar

 dēclāmābāris, dēclāmābāre

 dēclāmābātur
복수 dēclāmābāmur

 dēclāmābāminī

 dēclāmābantur
미래단수 dēclāmābor

 dēclāmāberis, dēclāmābere

 dēclāmābitur
복수 dēclāmābimur

 dēclāmābiminī

 dēclāmābuntur
완료단수 dēclāmātus sum

 dēclāmātus es

 dēclāmātus est
복수 dēclāmātī sumus

 dēclāmātī estis

 dēclāmātī sunt
과거완료단수 dēclāmātus eram

 dēclāmātus erās

 dēclāmātus erat
복수 dēclāmātī erāmus

 dēclāmātī erātis

 dēclāmātī erant
미래완료단수 dēclāmātus erō

 dēclāmātus eris

 dēclāmātus erit
복수 dēclāmātī erimus

 dēclāmātī eritis

 dēclāmātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclāmem

 dēclāmēs

 dēclāmet
복수 dēclāmēmus

 dēclāmētis

 dēclāment
과거단수 dēclāmārem

 dēclāmārēs

 dēclāmāret
복수 dēclāmārēmus

 dēclāmārētis

 dēclāmārent
완료단수 dēclāmāverim

 dēclāmāverīs

 dēclāmāverit
복수 dēclāmāverīmus

 dēclāmāverītis

 dēclāmāverint
과거완료단수 dēclāmāvissem

 dēclāmāvissēs

 dēclāmāvisset
복수 dēclāmāvissēmus

 dēclāmāvissētis

 dēclāmāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclāmer

 dēclāmēris, dēclāmēre

 dēclāmētur
복수 dēclāmēmur

 dēclāmēminī

 dēclāmentur
과거단수 dēclāmārer

 dēclāmārēris, dēclāmārēre

 dēclāmārētur
복수 dēclāmārēmur

 dēclāmārēminī

 dēclāmārentur
완료단수 dēclāmātus sim

 dēclāmātus sīs

 dēclāmātus sit
복수 dēclāmātī sīmus

 dēclāmātī sītis

 dēclāmātī sint
과거완료단수 dēclāmātus essem

 dēclāmātus essēs

 dēclāmātus esset
복수 dēclāmātī essēmus

 dēclāmātī essētis

 dēclāmātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclāmā
복수 dēclāmāte
미래단수 dēclāmātō

 dēclāmātō
복수 dēclāmātōte

 dēclāmantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclāmāre
복수 dēclāmāminī
미래단수 dēclāmātor

 dēclāmātor
복수 dēclāmantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēclāmāre

 dēclāmāvisse

 dēclāmātūrus esse
수동태 dēclāmārī

 dēclāmātus esse

 dēclāmātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 dēclāmāns

 dēclāmātūrus
수동태 dēclāmātus

 dēclāmandus

목적분사

대격탈격
형태 dēclāmātum

 dēclāmātū

예문

  • verum tamen est maiestas, etsi Sulla voluit, ne in quemvis impune declamari liceret; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 11 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:7)

  • Hanc partem memini apud Cestium declamari ab ALFIO FLAVO, ad quem audiendum me fama perduxerat; (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Liberi parentes alant, aut uinciantur. Duo fratres inter se dissidebant; alteri filius erat. patruus in egestatem incidit; patre uetante adulescens illum aluit; ob hoc abdicatus tacuit. adoptatus a patruo est. patruus accepta hereditate locuples factus est 22:3)

    (세네카, , , 22:3)

  • Hanc controuersiam memini ab OVIDIO Nasone declamari aput rhetorem Arellium Fuscum cuius auditor fuit; (Seneca, Controversiae, book 2, Vir et uxor iurauerunt, ut si quid alteri optigisset, alter moreretur. Vir peregre profectus misit nuntium ad uxorem, qui diceret decessisse uirum. uxor se praecipitauit. recreata iubetur a patre relinquere uirum; non uult. abdicatur. 6:10)

    (세네카, , , 6:10)

  • Hanc controuersiam et ab IVLIO SABINO bene declamari memini. (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Qui patrem pulsauerit manus ei praecidantur. Tyrannus patrem in arcem cum duobus filiis arcessiit; inperauit adolescentibus ut patrem caederent. alter ex his praecipitauit se, alter cecidit. postea in amicitiam tyranni receptus occiso tyranno praemium acce 17:1)

    (세네카, , , 17:1)

  • Troiani belli scriptorem, Maxime Lolli,dum tu declamas Romae, Praeneste relegi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:1)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION