고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcoquō, dēcoquere, dēcoxī, dēcoctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcoquō (나는) 끓는다 |
dēcoquis (너는) 끓는다 |
dēcoquit (그는) 끓는다 |
| 복수 | dēcoquimus (우리는) 끓는다 |
dēcoquitis (너희는) 끓는다 |
dēcoquunt (그들은) 끓는다 |
|
| 과거 | 단수 | dēcoquēbam (나는) 끓고 있었다 |
dēcoquēbās (너는) 끓고 있었다 |
dēcoquēbat (그는) 끓고 있었다 |
| 복수 | dēcoquēbāmus (우리는) 끓고 있었다 |
dēcoquēbātis (너희는) 끓고 있었다 |
dēcoquēbant (그들은) 끓고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēcoquam (나는) 끓겠다 |
dēcoquēs (너는) 끓겠다 |
dēcoquet (그는) 끓겠다 |
| 복수 | dēcoquēmus (우리는) 끓겠다 |
dēcoquētis (너희는) 끓겠다 |
dēcoquent (그들은) 끓겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcoxī (나는) 끓었다 |
dēcoxistī (너는) 끓었다 |
dēcoxit (그는) 끓었다 |
| 복수 | dēcoximus (우리는) 끓었다 |
dēcoxistis (너희는) 끓었다 |
dēcoxērunt, dēcoxēre (그들은) 끓었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcoxeram (나는) 끓었었다 |
dēcoxerās (너는) 끓었었다 |
dēcoxerat (그는) 끓었었다 |
| 복수 | dēcoxerāmus (우리는) 끓었었다 |
dēcoxerātis (너희는) 끓었었다 |
dēcoxerant (그들은) 끓었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēcoxerō (나는) 끓었겠다 |
dēcoxeris (너는) 끓었겠다 |
dēcoxerit (그는) 끓었겠다 |
| 복수 | dēcoxerimus (우리는) 끓었겠다 |
dēcoxeritis (너희는) 끓었겠다 |
dēcoxerint (그들은) 끓었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcoquor (나는) 끓어진다 |
dēcoqueris, dēcoquere (너는) 끓어진다 |
dēcoquitur (그는) 끓어진다 |
| 복수 | dēcoquimur (우리는) 끓어진다 |
dēcoquiminī (너희는) 끓어진다 |
dēcoquuntur (그들은) 끓어진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēcoquēbar (나는) 끓어지고 있었다 |
dēcoquēbāris, dēcoquēbāre (너는) 끓어지고 있었다 |
dēcoquēbātur (그는) 끓어지고 있었다 |
| 복수 | dēcoquēbāmur (우리는) 끓어지고 있었다 |
dēcoquēbāminī (너희는) 끓어지고 있었다 |
dēcoquēbantur (그들은) 끓어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēcoquar (나는) 끓어지겠다 |
dēcoquēris, dēcoquēre (너는) 끓어지겠다 |
dēcoquētur (그는) 끓어지겠다 |
| 복수 | dēcoquēmur (우리는) 끓어지겠다 |
dēcoquēminī (너희는) 끓어지겠다 |
dēcoquentur (그들은) 끓어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcoctus sum (나는) 끓어졌다 |
dēcoctus es (너는) 끓어졌다 |
dēcoctus est (그는) 끓어졌다 |
| 복수 | dēcoctī sumus (우리는) 끓어졌다 |
dēcoctī estis (너희는) 끓어졌다 |
dēcoctī sunt (그들은) 끓어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcoctus eram (나는) 끓어졌었다 |
dēcoctus erās (너는) 끓어졌었다 |
dēcoctus erat (그는) 끓어졌었다 |
| 복수 | dēcoctī erāmus (우리는) 끓어졌었다 |
dēcoctī erātis (너희는) 끓어졌었다 |
dēcoctī erant (그들은) 끓어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēcoctus erō (나는) 끓어졌겠다 |
dēcoctus eris (너는) 끓어졌겠다 |
dēcoctus erit (그는) 끓어졌겠다 |
| 복수 | dēcoctī erimus (우리는) 끓어졌겠다 |
dēcoctī eritis (너희는) 끓어졌겠다 |
dēcoctī erunt (그들은) 끓어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcoquam (나는) 끓자 |
dēcoquās (너는) 끓자 |
dēcoquat (그는) 끓자 |
| 복수 | dēcoquāmus (우리는) 끓자 |
dēcoquātis (너희는) 끓자 |
dēcoquant (그들은) 끓자 |
|
| 과거 | 단수 | dēcoquerem (나는) 끓고 있었다 |
dēcoquerēs (너는) 끓고 있었다 |
dēcoqueret (그는) 끓고 있었다 |
| 복수 | dēcoquerēmus (우리는) 끓고 있었다 |
dēcoquerētis (너희는) 끓고 있었다 |
dēcoquerent (그들은) 끓고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcoxerim (나는) 끓었다 |
dēcoxerīs (너는) 끓었다 |
dēcoxerit (그는) 끓었다 |
| 복수 | dēcoxerīmus (우리는) 끓었다 |
dēcoxerītis (너희는) 끓었다 |
dēcoxerint (그들은) 끓었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcoxissem (나는) 끓었었다 |
dēcoxissēs (너는) 끓었었다 |
dēcoxisset (그는) 끓었었다 |
| 복수 | dēcoxissēmus (우리는) 끓었었다 |
dēcoxissētis (너희는) 끓었었다 |
dēcoxissent (그들은) 끓었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcoquar (나는) 끓어지자 |
dēcoquāris, dēcoquāre (너는) 끓어지자 |
dēcoquātur (그는) 끓어지자 |
| 복수 | dēcoquāmur (우리는) 끓어지자 |
dēcoquāminī (너희는) 끓어지자 |
dēcoquantur (그들은) 끓어지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēcoquerer (나는) 끓어지고 있었다 |
dēcoquerēris, dēcoquerēre (너는) 끓어지고 있었다 |
dēcoquerētur (그는) 끓어지고 있었다 |
| 복수 | dēcoquerēmur (우리는) 끓어지고 있었다 |
dēcoquerēminī (너희는) 끓어지고 있었다 |
dēcoquerentur (그들은) 끓어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcoctus sim (나는) 끓어졌다 |
dēcoctus sīs (너는) 끓어졌다 |
dēcoctus sit (그는) 끓어졌다 |
| 복수 | dēcoctī sīmus (우리는) 끓어졌다 |
dēcoctī sītis (너희는) 끓어졌다 |
dēcoctī sint (그들은) 끓어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcoctus essem (나는) 끓어졌었다 |
dēcoctus essēs (너는) 끓어졌었다 |
dēcoctus esset (그는) 끓어졌었다 |
| 복수 | dēcoctī essēmus (우리는) 끓어졌었다 |
dēcoctī essētis (너희는) 끓어졌었다 |
dēcoctī essent (그들은) 끓어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcoque (너는) 끓어라 |
||
| 복수 | dēcoquite (너희는) 끓어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēcoquitō (네가) 끓게 해라 |
dēcoquitō (그가) 끓게 해라 |
|
| 복수 | dēcoquitōte (너희가) 끓게 해라 |
dēcoquuntō (그들이) 끓게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcoquere (너는) 끓어져라 |
||
| 복수 | dēcoquiminī (너희는) 끓어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēcoquitor (네가) 끓어지게 해라 |
dēcoquitor (그가) 끓어지게 해라 |
|
| 복수 | dēcoquuntor (그들이) 끓어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcoquere 끓음 |
dēcoxisse 끓었음 |
dēcoctūrus esse 끓겠음 |
| 수동태 | dēcoquī 끓어짐 |
dēcoctus esse 끓어졌음 |
dēcoctum īrī 끓어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcoquēns 끓는 |
dēcoctūrus 끓을 |
|
| 수동태 | dēcoctus 끓어진 |
dēcoquendus 끓어질 |
saevum sed membra venenum Decoquit; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 8:28)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 8:28)
bene autem ait 'decoquit umorem', id est rem superfluam: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 295 262:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 262:3)
mercibus hic Italis mutat sub sole recenti rugosum piper et pallentis grana cumini, hic satur inriguo mavult turgescere somno, hic campo indulget, hunc alea decoquit, ille in venerem putris; (Persius, Satires, satire 5 5:18)
(페르시우스, 풍자, 5:18)
interea longum cantu solata laborem arguto coniunx percurrit pectine telas, aut dulcis musti Volcano decoquit humorem et foliis undam trepidi despumat aeni. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 11:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 11:4)
Hiems semina sepulta gremio terrae matris inviscerat, ver inclusa excarcerat, aestas decoquit messes, autumnus suas exhibet ubertates. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 21:26)
(, 21:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
