살아있는 라틴어 사전

도구

dēgeneriōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēgener의 비교급 남성 단수 여격형) 더 조상보다 못한 (이)에게
형태분석: dēgener(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(dēgener의 비교급 중성 단수 여격형) 더 조상보다 못한 (것)에게
형태분석: dēgener(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

dēgener

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēgener, dēgeneris

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + genus(기원, 탄생)

뜻

조상보다 못한, 열등한, 퇴보한

inferior to ancestors, degenerate Unworthy inheriting a father's eloquence unworthy, degenerate, ignoble, base

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēgenerior 더 조상보다 못한 (이)가	dēgeneriōrēs 더 조상보다 못한 (이)들이	dēgenerius 더 조상보다 못한 (것)가	dēgeneriōra 더 조상보다 못한 (것)들이
속격	dēgeneriōris 더 조상보다 못한 (이)의	dēgeneriōrum 더 조상보다 못한 (이)들의	dēgeneriōris 더 조상보다 못한 (것)의	dēgeneriōrum 더 조상보다 못한 (것)들의
여격	dēgeneriōrī 더 조상보다 못한 (이)에게	dēgeneriōribus 더 조상보다 못한 (이)들에게	dēgeneriōrī 더 조상보다 못한 (것)에게	dēgeneriōribus 더 조상보다 못한 (것)들에게
대격	dēgeneriōrem 더 조상보다 못한 (이)를	dēgeneriōrēs 더 조상보다 못한 (이)들을	dēgenerius 더 조상보다 못한 (것)를	dēgeneriōra 더 조상보다 못한 (것)들을
탈격	dēgeneriōre 더 조상보다 못한 (이)로	dēgeneriōribus 더 조상보다 못한 (이)들로	dēgeneriōre 더 조상보다 못한 (것)로	dēgeneriōribus 더 조상보다 못한 (것)들로
호격	dēgenerior 더 조상보다 못한 (이)야	dēgeneriōrēs 더 조상보다 못한 (이)들아	dēgenerius 더 조상보다 못한 (것)야	dēgeneriōra 더 조상보다 못한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēgener 조상보다 못한 (이)가	dēgenerior 더 조상보다 못한 (이)가	dēgenerrimus 가장 조상보다 못한 (이)가
부사	dēgeneriter 조상보다 못하게	dēgenerius 더 조상보다 못하게	dēgenerrimē 가장 조상보다 못하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

mares enim ob admissariam Venerem pasti satianter ac diu saginati, terribiles alioquin et utique quovis asino fortiores, de me metuentes sibi et adulterio degeneri praecaventes, nec hospitalis Iovis servato foedere rivalem summo furentes persequuntur odio. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 14:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 14:5)
Excedentes enim e vita morte fortuita conviciis insectantur ut degeneres et ignavos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 44:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 44:2)
Placet, fortissimi viri, pro ignotis tot suorum consurrexisse mucrones, utque Pannonius degener, labefactans cuncta et proterens, imperio quod ne votis quidem concipere ausus est umquam, potiatur, ingemiscere nos vestris nostrisque vulneribus! (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 16:2)
Iudicatur ibi beatus, qui in proelio profuderit animam, senescentes enim et fortuitis mortibus mundo digressos, ut degeneres et ignavos conviciis atrocibus insectantur, nec quicquam est quod elatius iactent, quam homine quolibet occiso, proque exuviis gloriosis interfectorum, avulsis capitibus, detractas pelles pro phaleris iumentis accommodant bellatoriis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 22:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 22:2)
cuius ego locum in illa re p., exinde ut participare curiam coepi, nequaquam degener pari, spero, honore et existimatione tueor. (Apuleius, Apologia 23:10)
(아풀레이우스, 변명 23:10)