라틴어-한국어 사전 검색

deitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (deitās의 단수 주격형) 신이

    형태분석: deitās(어간)

  • (deitās의 단수 호격형) 신아

    형태분석: deitās(어간)

deitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: deitās, deitātis

  1. 신, 신성, 하느님, 신격
  1. divinity, deity, the nature of a god

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 deitās

신이

deitātēs

신들이

속격 deitātis

신의

deitātum

신들의

여격 deitātī

신에게

deitātibus

신들에게

대격 deitātem

신을

deitātēs

신들을

탈격 deitāte

신으로

deitātibus

신들로

호격 deitās

신아

deitātēs

신들아

예문

  • est unita deitas homini, (ARCHIPOETA, I 1:21)

    (, 1:21)

  • inde parens Deitas recipit sua nostraque mixtim, fitque Dei summi per Christum filius Adam. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:336)

    (프루덴티우스, , 3:336)

  • si duo sunt, igitur cur non sint multa Deorum milia cur numero Deitas contenta gemello est? (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:31)

    (프루덴티우스, , 2:31)

  • Hec est que miro diuini muneris usu Nata patrem natumque parens concepit, honorem Virgineum retinens nec perdens iura parentis, In cuius uentris thalamo sibi summa parauit Hospicium deitas, tunicam sibi texuit ipse Filius artificis summi, nostreque salutis Induit ipse togam, nostro uestibus amictu. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 24:3)

    (, , 24:3)

  • Spernitur ipsa tamen, quamvis decor ille peroret Et formae deitas disputet esse deam. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 1:23)

    (, 1:23)

유의어

    • deus (신, 신성, 하느님)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION