라틴어-한국어 사전 검색

deitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (deitās의 단수 탈격형) 신으로

    형태분석: deitāt(어간) + e(어미)

deitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: deitās, deitātis

  1. 신, 신성, 하느님, 신격
  1. divinity, deity, the nature of a god

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 deitās

신이

deitātēs

신들이

속격 deitātis

신의

deitātum

신들의

여격 deitātī

신에게

deitātibus

신들에게

대격 deitātem

신을

deitātēs

신들을

탈격 deitāte

신으로

deitātibus

신들로

호격 deitās

신아

deitātēs

신들아

예문

  • Postquam celestis aurata sedilia cetus Impleuit tantaque nitens deitate refulsit Ipsa domus, tanti lucem mirata diei, Concilii stetit in medio Natura, parumper In terram demissa caput, concepta seueris Vultibus exponens dextraque silencia dictans, Suspendensque animos, uoces exiuit in istas: (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 24:1)

    (, , 24:1)

  • quam Jesus Christus, Dei vivi Filius, qui verus est sol justitiae, sua illustravit et exaltavit Deitate, quando in ea crucifixus, passus, [0555C] mortuus et sepultus, tertia die resurrexit a mortuis, suisque dilectoribus apparuit vivus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 74:2)

    (, , 74:2)

  • est unita deitas homini, (ARCHIPOETA, I 1:21)

    (, 1:21)

  • ille Pater, quem nulla acies violenta tuendo eminus ardentis penetravit acumine visus, qui se forma hominis non induit, et Deitatis inmensum adsumpto non temperat ore modove. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:6)

    (프루덴티우스, , 3:6)

  • nam lucis genitor, verbi sator, auctor et ignis creditur extra oculos, ut apostolus edocet auctor, qui negat intuitu fontem Deitatis adiri, credite, nemo deum vidit, mihi credite, nemo. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:27)

    (프루덴티우스, , 3:27)

유의어

    • deus (신, 신성, 하느님)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION