고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dēlectābil(어간) + iter(어미)
기본형: dēlectābilis, dēlectābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēlectābilis 즐길 수 있는 (이)가 | dēlectābilēs 즐길 수 있는 (이)들이 | dēlectābile 즐길 수 있는 (것)가 | dēlectābilia 즐길 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | dēlectābilis 즐길 수 있는 (이)의 | dēlectābilium 즐길 수 있는 (이)들의 | dēlectābilis 즐길 수 있는 (것)의 | dēlectābilium 즐길 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | dēlectābilī 즐길 수 있는 (이)에게 | dēlectābilibus 즐길 수 있는 (이)들에게 | dēlectābilī 즐길 수 있는 (것)에게 | dēlectābilibus 즐길 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | dēlectābilem 즐길 수 있는 (이)를 | dēlectābilēs 즐길 수 있는 (이)들을 | dēlectābile 즐길 수 있는 (것)를 | dēlectābilia 즐길 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | dēlectābilī 즐길 수 있는 (이)로 | dēlectābilibus 즐길 수 있는 (이)들로 | dēlectābilī 즐길 수 있는 (것)로 | dēlectābilibus 즐길 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | dēlectābilis 즐길 수 있는 (이)야 | dēlectābilēs 즐길 수 있는 (이)들아 | dēlectābile 즐길 수 있는 (것)야 | dēlectābilia 즐길 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēlectābilis 즐길 수 있는 (이)가 | dēlectābilior 더 즐길 수 있는 (이)가 | dēlectābillimus 가장 즐길 수 있는 (이)가 |
| 부사 | dēlectābiliter 즐길 수 있게 | dēlectābilius 더 즐길 수 있게 | dēlectābillimē 가장 즐길 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nam cum omnia ista utrubique multa et cognominata nihil plus demonstrent quam 'proelium,' huius tamen rei varia facies delectabiliter ac decore multis variisque verbis depicta est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXV 18:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)
DECLAMAVERAT Antonius Iulianus rhetor, praeterquam semper alias, tum vero nimium quantum delectabiliter et feliciter. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, I 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
31] dum in suo ille fatigatus quiesceretpomario, quaedam avicula super arborem cantando delectabiliter sedit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 149:3)
(, 149:3)
Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 11 11:7)
정녕 빛은 달콤한 것, 태양을 봄은 눈에 즐겁다. (불가타 성경, 코헬렛, 11장 11:7)
Quaesivit Ecclesiastes verba delectabilia et conscripsit sermones rectissimos ac veritate plenos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:10)
코헬렛은 사람들의 마음에 드는 말을 찾으려 노력하였고 진리의 말을 바르게 기록하였다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
