라틴어-한국어 사전 검색

dēliverit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlinō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 기름을 발랐다

    형태분석: dēliv(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (dēlinō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 기름을 발랐겠다

    형태분석: dēliv(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

dēlinō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlinō, dēlinere, dēlivī, dēlitum

  1. 기름을 바르다, 칠하다, 성별하다, 바르다
  2. 말살하다
  1. I smear, daub, anoint (with)
  2. I obliterate, smudge, blot out

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlinō

(나는) 기름을 바르다

dēlinis

(너는) 기름을 바르다

dēlinit

(그는) 기름을 바르다

복수 dēlinimus

(우리는) 기름을 바르다

dēlinitis

(너희는) 기름을 바르다

dēlinunt

(그들은) 기름을 바르다

과거단수 dēlinēbam

(나는) 기름을 바르고 있었다

dēlinēbās

(너는) 기름을 바르고 있었다

dēlinēbat

(그는) 기름을 바르고 있었다

복수 dēlinēbāmus

(우리는) 기름을 바르고 있었다

dēlinēbātis

(너희는) 기름을 바르고 있었다

dēlinēbant

(그들은) 기름을 바르고 있었다

미래단수 dēlinam

(나는) 기름을 바르겠다

dēlinēs

(너는) 기름을 바르겠다

dēlinet

(그는) 기름을 바르겠다

복수 dēlinēmus

(우리는) 기름을 바르겠다

dēlinētis

(너희는) 기름을 바르겠다

dēlinent

(그들은) 기름을 바르겠다

완료단수 dēlivī

(나는) 기름을 발랐다

dēlivistī

(너는) 기름을 발랐다

dēlivit

(그는) 기름을 발랐다

복수 dēlivimus

(우리는) 기름을 발랐다

dēlivistis

(너희는) 기름을 발랐다

dēlivērunt, dēlivēre

(그들은) 기름을 발랐다

과거완료단수 dēliveram

(나는) 기름을 발랐었다

dēliverās

(너는) 기름을 발랐었다

dēliverat

(그는) 기름을 발랐었다

복수 dēliverāmus

(우리는) 기름을 발랐었다

dēliverātis

(너희는) 기름을 발랐었다

dēliverant

(그들은) 기름을 발랐었다

미래완료단수 dēliverō

(나는) 기름을 발랐겠다

dēliveris

(너는) 기름을 발랐겠다

dēliverit

(그는) 기름을 발랐겠다

복수 dēliverimus

(우리는) 기름을 발랐겠다

dēliveritis

(너희는) 기름을 발랐겠다

dēliverint

(그들은) 기름을 발랐겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlinor

(나는) 기름을 발러지다

dēlineris, dēlinere

(너는) 기름을 발러지다

dēlinitur

(그는) 기름을 발러지다

복수 dēlinimur

(우리는) 기름을 발러지다

dēliniminī

(너희는) 기름을 발러지다

dēlinuntur

(그들은) 기름을 발러지다

과거단수 dēlinēbar

(나는) 기름을 발러지고 있었다

dēlinēbāris, dēlinēbāre

(너는) 기름을 발러지고 있었다

dēlinēbātur

(그는) 기름을 발러지고 있었다

복수 dēlinēbāmur

(우리는) 기름을 발러지고 있었다

dēlinēbāminī

(너희는) 기름을 발러지고 있었다

dēlinēbantur

(그들은) 기름을 발러지고 있었다

미래단수 dēlinar

(나는) 기름을 발러지겠다

dēlinēris, dēlinēre

(너는) 기름을 발러지겠다

dēlinētur

(그는) 기름을 발러지겠다

복수 dēlinēmur

(우리는) 기름을 발러지겠다

dēlinēminī

(너희는) 기름을 발러지겠다

dēlinentur

(그들은) 기름을 발러지겠다

완료단수 dēlitus sum

(나는) 기름을 발러졌다

dēlitus es

(너는) 기름을 발러졌다

dēlitus est

(그는) 기름을 발러졌다

복수 dēlitī sumus

(우리는) 기름을 발러졌다

dēlitī estis

(너희는) 기름을 발러졌다

dēlitī sunt

(그들은) 기름을 발러졌다

과거완료단수 dēlitus eram

(나는) 기름을 발러졌었다

dēlitus erās

(너는) 기름을 발러졌었다

dēlitus erat

(그는) 기름을 발러졌었다

복수 dēlitī erāmus

(우리는) 기름을 발러졌었다

dēlitī erātis

(너희는) 기름을 발러졌었다

dēlitī erant

(그들은) 기름을 발러졌었다

미래완료단수 dēlitus erō

(나는) 기름을 발러졌겠다

dēlitus eris

(너는) 기름을 발러졌겠다

dēlitus erit

(그는) 기름을 발러졌겠다

복수 dēlitī erimus

(우리는) 기름을 발러졌겠다

dēlitī eritis

(너희는) 기름을 발러졌겠다

dēlitī erunt

(그들은) 기름을 발러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlinam

(나는) 기름을 바르자

dēlinās

(너는) 기름을 바르자

dēlinat

(그는) 기름을 바르자

복수 dēlināmus

(우리는) 기름을 바르자

dēlinātis

(너희는) 기름을 바르자

dēlinant

(그들은) 기름을 바르자

과거단수 dēlinerem

(나는) 기름을 바르고 있었다

dēlinerēs

(너는) 기름을 바르고 있었다

dēlineret

(그는) 기름을 바르고 있었다

복수 dēlinerēmus

(우리는) 기름을 바르고 있었다

dēlinerētis

(너희는) 기름을 바르고 있었다

dēlinerent

(그들은) 기름을 바르고 있었다

완료단수 dēliverim

(나는) 기름을 발랐다

dēliverīs

(너는) 기름을 발랐다

dēliverit

(그는) 기름을 발랐다

복수 dēliverīmus

(우리는) 기름을 발랐다

dēliverītis

(너희는) 기름을 발랐다

dēliverint

(그들은) 기름을 발랐다

과거완료단수 dēlivissem

(나는) 기름을 발랐었다

dēlivissēs

(너는) 기름을 발랐었다

dēlivisset

(그는) 기름을 발랐었다

복수 dēlivissēmus

(우리는) 기름을 발랐었다

dēlivissētis

(너희는) 기름을 발랐었다

dēlivissent

(그들은) 기름을 발랐었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlinar

(나는) 기름을 발러지자

dēlināris, dēlināre

(너는) 기름을 발러지자

dēlinātur

(그는) 기름을 발러지자

복수 dēlināmur

(우리는) 기름을 발러지자

dēlināminī

(너희는) 기름을 발러지자

dēlinantur

(그들은) 기름을 발러지자

과거단수 dēlinerer

(나는) 기름을 발러지고 있었다

dēlinerēris, dēlinerēre

(너는) 기름을 발러지고 있었다

dēlinerētur

(그는) 기름을 발러지고 있었다

복수 dēlinerēmur

(우리는) 기름을 발러지고 있었다

dēlinerēminī

(너희는) 기름을 발러지고 있었다

dēlinerentur

(그들은) 기름을 발러지고 있었다

완료단수 dēlitus sim

(나는) 기름을 발러졌다

dēlitus sīs

(너는) 기름을 발러졌다

dēlitus sit

(그는) 기름을 발러졌다

복수 dēlitī sīmus

(우리는) 기름을 발러졌다

dēlitī sītis

(너희는) 기름을 발러졌다

dēlitī sint

(그들은) 기름을 발러졌다

과거완료단수 dēlitus essem

(나는) 기름을 발러졌었다

dēlitus essēs

(너는) 기름을 발러졌었다

dēlitus esset

(그는) 기름을 발러졌었다

복수 dēlitī essēmus

(우리는) 기름을 발러졌었다

dēlitī essētis

(너희는) 기름을 발러졌었다

dēlitī essent

(그들은) 기름을 발러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēline

(너는) 기름을 발라라

복수 dēlinite

(너희는) 기름을 발라라

미래단수 dēlinitō

(네가) 기름을 바르게 해라

dēlinitō

(그가) 기름을 바르게 해라

복수 dēlinitōte

(너희가) 기름을 바르게 해라

dēlinuntō

(그들이) 기름을 바르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlinere

(너는) 기름을 발러져라

복수 dēliniminī

(너희는) 기름을 발러져라

미래단수 dēlinitor

(네가) 기름을 발러지게 해라

dēlinitor

(그가) 기름을 발러지게 해라

복수 dēlinuntor

(그들이) 기름을 발러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēlinere

기름을 바름

dēlivisse

기름을 발랐음

dēlitūrus esse

기름을 바르겠음

수동태 dēlinī

기름을 발러짐

dēlitus esse

기름을 발러졌음

dēlitum īrī

기름을 발러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēlinēns

기름을 바르는

dēlitūrus

기름을 바를

수동태 dēlitus

기름을 발러진

dēlinendus

기름을 발러질

목적분사

대격탈격
형태 dēlitum

기름을 바르기 위해

dēlitū

기름을 바르기에

예문

  • "Sed haud immaturius redito, quia me necesse est indidem delitam theatrum deorum frequentare." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:125)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:125)

  • Die sequenti variis coloribus indusiati et deformiter quisque formati, facie caenoso pigmento delita et oculis obunctis graphice prodeunt; (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:1)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 15:1)

  • Paucis deliine ibidem commoratus diebus inexplicabili voluptate simulacri divini perfruebar, irremunerabili quippe beneficio pigneratus. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 24:10)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 24:10)

  • Si sudor vincit, delinendus homo est vel gypso vel spuma argentea vel Cimolia creta, vel etiam subinde horum pulvere respergendus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 19 19:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:8)

  • Si sudor uincit, delinendus homo est uel gypso uel spuma argentea uel Cimolia creta, uel etiam subinde horum puluere respergendus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 19 2:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 19장 2:3)

유의어

  1. 기름을 바르다

    • linō (칠하다, 바르다, 성별하다)
    • ungō (기름을 부어 신성하게 하다, 기름을 바르다, 도포하다)
    • circumlinō (I smear / anoint all over)
    • interlinō (칠하다, 기름을 바르다, 성별하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION