고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēpingō, dēpingere, dēpinxī, dēpictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpingō (나는) 그린다 |
dēpingis (너는) 그린다 |
dēpingit (그는) 그린다 |
| 복수 | dēpingimus (우리는) 그린다 |
dēpingitis (너희는) 그린다 |
dēpingunt (그들은) 그린다 |
|
| 과거 | 단수 | dēpingēbam (나는) 그리고 있었다 |
dēpingēbās (너는) 그리고 있었다 |
dēpingēbat (그는) 그리고 있었다 |
| 복수 | dēpingēbāmus (우리는) 그리고 있었다 |
dēpingēbātis (너희는) 그리고 있었다 |
dēpingēbant (그들은) 그리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēpingam (나는) 그리겠다 |
dēpingēs (너는) 그리겠다 |
dēpinget (그는) 그리겠다 |
| 복수 | dēpingēmus (우리는) 그리겠다 |
dēpingētis (너희는) 그리겠다 |
dēpingent (그들은) 그리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēpinxī (나는) 그렸다 |
dēpinxistī (너는) 그렸다 |
dēpinxit (그는) 그렸다 |
| 복수 | dēpinximus (우리는) 그렸다 |
dēpinxistis (너희는) 그렸다 |
dēpinxērunt, dēpinxēre (그들은) 그렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēpinxeram (나는) 그렸었다 |
dēpinxerās (너는) 그렸었다 |
dēpinxerat (그는) 그렸었다 |
| 복수 | dēpinxerāmus (우리는) 그렸었다 |
dēpinxerātis (너희는) 그렸었다 |
dēpinxerant (그들은) 그렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēpinxerō (나는) 그렸겠다 |
dēpinxeris (너는) 그렸겠다 |
dēpinxerit (그는) 그렸겠다 |
| 복수 | dēpinxerimus (우리는) 그렸겠다 |
dēpinxeritis (너희는) 그렸겠다 |
dēpinxerint (그들은) 그렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpingor (나는) 그려진다 |
dēpingeris, dēpingere (너는) 그려진다 |
dēpingitur (그는) 그려진다 |
| 복수 | dēpingimur (우리는) 그려진다 |
dēpingiminī (너희는) 그려진다 |
dēpinguntur (그들은) 그려진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēpingēbar (나는) 그려지고 있었다 |
dēpingēbāris, dēpingēbāre (너는) 그려지고 있었다 |
dēpingēbātur (그는) 그려지고 있었다 |
| 복수 | dēpingēbāmur (우리는) 그려지고 있었다 |
dēpingēbāminī (너희는) 그려지고 있었다 |
dēpingēbantur (그들은) 그려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēpingar (나는) 그려지겠다 |
dēpingēris, dēpingēre (너는) 그려지겠다 |
dēpingētur (그는) 그려지겠다 |
| 복수 | dēpingēmur (우리는) 그려지겠다 |
dēpingēminī (너희는) 그려지겠다 |
dēpingentur (그들은) 그려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēpictus sum (나는) 그려졌다 |
dēpictus es (너는) 그려졌다 |
dēpictus est (그는) 그려졌다 |
| 복수 | dēpictī sumus (우리는) 그려졌다 |
dēpictī estis (너희는) 그려졌다 |
dēpictī sunt (그들은) 그려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēpictus eram (나는) 그려졌었다 |
dēpictus erās (너는) 그려졌었다 |
dēpictus erat (그는) 그려졌었다 |
| 복수 | dēpictī erāmus (우리는) 그려졌었다 |
dēpictī erātis (너희는) 그려졌었다 |
dēpictī erant (그들은) 그려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēpictus erō (나는) 그려졌겠다 |
dēpictus eris (너는) 그려졌겠다 |
dēpictus erit (그는) 그려졌겠다 |
| 복수 | dēpictī erimus (우리는) 그려졌겠다 |
dēpictī eritis (너희는) 그려졌겠다 |
dēpictī erunt (그들은) 그려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpingam (나는) 그리자 |
dēpingās (너는) 그리자 |
dēpingat (그는) 그리자 |
| 복수 | dēpingāmus (우리는) 그리자 |
dēpingātis (너희는) 그리자 |
dēpingant (그들은) 그리자 |
|
| 과거 | 단수 | dēpingerem (나는) 그리고 있었다 |
dēpingerēs (너는) 그리고 있었다 |
dēpingeret (그는) 그리고 있었다 |
| 복수 | dēpingerēmus (우리는) 그리고 있었다 |
dēpingerētis (너희는) 그리고 있었다 |
dēpingerent (그들은) 그리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēpinxerim (나는) 그렸다 |
dēpinxerīs (너는) 그렸다 |
dēpinxerit (그는) 그렸다 |
| 복수 | dēpinxerīmus (우리는) 그렸다 |
dēpinxerītis (너희는) 그렸다 |
dēpinxerint (그들은) 그렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēpinxissem (나는) 그렸었다 |
dēpinxissēs (너는) 그렸었다 |
dēpinxisset (그는) 그렸었다 |
| 복수 | dēpinxissēmus (우리는) 그렸었다 |
dēpinxissētis (너희는) 그렸었다 |
dēpinxissent (그들은) 그렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpingar (나는) 그려지자 |
dēpingāris, dēpingāre (너는) 그려지자 |
dēpingātur (그는) 그려지자 |
| 복수 | dēpingāmur (우리는) 그려지자 |
dēpingāminī (너희는) 그려지자 |
dēpingantur (그들은) 그려지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēpingerer (나는) 그려지고 있었다 |
dēpingerēris, dēpingerēre (너는) 그려지고 있었다 |
dēpingerētur (그는) 그려지고 있었다 |
| 복수 | dēpingerēmur (우리는) 그려지고 있었다 |
dēpingerēminī (너희는) 그려지고 있었다 |
dēpingerentur (그들은) 그려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēpictus sim (나는) 그려졌다 |
dēpictus sīs (너는) 그려졌다 |
dēpictus sit (그는) 그려졌다 |
| 복수 | dēpictī sīmus (우리는) 그려졌다 |
dēpictī sītis (너희는) 그려졌다 |
dēpictī sint (그들은) 그려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēpictus essem (나는) 그려졌었다 |
dēpictus essēs (너는) 그려졌었다 |
dēpictus esset (그는) 그려졌었다 |
| 복수 | dēpictī essēmus (우리는) 그려졌었다 |
dēpictī essētis (너희는) 그려졌었다 |
dēpictī essent (그들은) 그려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpinge (너는) 그려라 |
||
| 복수 | dēpingite (너희는) 그려라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēpingitō (네가) 그리게 해라 |
dēpingitō (그가) 그리게 해라 |
|
| 복수 | dēpingitōte (너희가) 그리게 해라 |
dēpinguntō (그들이) 그리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpingere (너는) 그려져라 |
||
| 복수 | dēpingiminī (너희는) 그려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēpingitor (네가) 그려지게 해라 |
dēpingitor (그가) 그려지게 해라 |
|
| 복수 | dēpinguntor (그들이) 그려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēpingere 그림 |
dēpinxisse 그렸음 |
dēpictūrus esse 그리겠음 |
| 수동태 | dēpingī 그려짐 |
dēpictus esse 그려졌음 |
dēpictum īrī 그려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēpingēns 그리는 |
dēpictūrus 그릴 |
|
| 수동태 | dēpictus 그려진 |
dēpingendus 그려질 |
totum vulgata per orbem quia Europa intulit, Asia passa est, Africa iam depingit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 457 432:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 432:1)
quis enim, cum sibi fingit aliquid et cogitatione depingit, non simul ac se ipse commovit atque ad se revocavit sentit quid intersit inter perspicua et inania? (M. Tullius Cicero, Lucullus 69:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 69:4)
Non res ipsa magis, non lingua fidelius unquam Talia depingit talique sophismate uisum Decipiens oculis, rerum concludit in umbra Qui preco solet esse boni pacisque figura. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 14:12)
(, , 14:12)
Sic flores alii rident uarioque colore Depingit terram florum primeua iuuentus. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER NONUS ET ULTIMUS 20:11)
(, , 20:11)
Levius quiddam videatur quam ut in tractatu tam serio citetur, deformitatem tamen rei egregie depingit: (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, III. DE UNITATE ECCLESIAE 1:19)
(, , 1:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
