살아있는 라틴어 사전

도구

dēstitūtissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēstitūtus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 가난한 (이)야
형태분석: dēstitūt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

dēstitūtissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēstitūtus의 부사 최상급형) 가장 가난하게
형태분석: dēstitūt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

dēstitūtus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēstitūtus, dēstitūta, dēstitūtum

뜻

가난한, 빈곤한

destitute
childless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēstitūtissimus 가장 가난한 (이)가	dēstitūtissimī 가장 가난한 (이)들이	dēstitūtissima 가장 가난한 (이)가	dēstitūtissimae 가장 가난한 (이)들이	dēstitūtissimum 가장 가난한 (것)가	dēstitūtissima 가장 가난한 (것)들이
속격	dēstitūtissimī 가장 가난한 (이)의	dēstitūtissimōrum 가장 가난한 (이)들의	dēstitūtissimae 가장 가난한 (이)의	dēstitūtissimārum 가장 가난한 (이)들의	dēstitūtissimī 가장 가난한 (것)의	dēstitūtissimōrum 가장 가난한 (것)들의
여격	dēstitūtissimō 가장 가난한 (이)에게	dēstitūtissimīs 가장 가난한 (이)들에게	dēstitūtissimae 가장 가난한 (이)에게	dēstitūtissimīs 가장 가난한 (이)들에게	dēstitūtissimō 가장 가난한 (것)에게	dēstitūtissimīs 가장 가난한 (것)들에게
대격	dēstitūtissimum 가장 가난한 (이)를	dēstitūtissimōs 가장 가난한 (이)들을	dēstitūtissimam 가장 가난한 (이)를	dēstitūtissimās 가장 가난한 (이)들을	dēstitūtissimum 가장 가난한 (것)를	dēstitūtissima 가장 가난한 (것)들을
탈격	dēstitūtissimō 가장 가난한 (이)로	dēstitūtissimīs 가장 가난한 (이)들로	dēstitūtissimā 가장 가난한 (이)로	dēstitūtissimīs 가장 가난한 (이)들로	dēstitūtissimō 가장 가난한 (것)로	dēstitūtissimīs 가장 가난한 (것)들로
호격	dēstitūtissime 가장 가난한 (이)야	dēstitūtissimī 가장 가난한 (이)들아	dēstitūtissima 가장 가난한 (이)야	dēstitūtissimae 가장 가난한 (이)들아	dēstitūtissimum 가장 가난한 (것)야	dēstitūtissima 가장 가난한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēstitūtus 가난한 (이)가	dēstitūtior 더 가난한 (이)가	dēstitūtissimus 가장 가난한 (이)가
부사	dēstitūtē 가난하게	dēstitūtius 더 가난하게	dēstitūtissimē 가장 가난하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto usque Rebla in omnibus habitationibus eorum, et scient quia ego Dominus ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 6 6:14)
이렇게 나는 그들에게 손을 뻗어, 광야에서 리블라에 이르기까지 그들이 사는 땅을 모조리 황무지와 불모지로 만들겠다. 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.’” (불가타 성경, 에제키엘서, 6장 6:14)
dicent: "Terra illa inculta facta est ut hortus Eden, et civitates desertae et destitutae atque destructae munitae inhabitantur". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:35)
그래서 사람들이, ‘황폐하였던 이 땅이 에덴 정원처럼 되었구나. 폐허가 되고 황폐해지고 허물어졌던 성읍들이 다시 요새가 되어 사람들이 살게 되었구나.’ 하고 말할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:35)
quod, cum neque emi neque ex agris sumi possit, tam necessario tempore, tam propinquis hostibus ab iis non sublevetur, praesertim cum magna ex parte eorum precibus adductus bellum susceperit[; multo etiam gravius quod sit destitutus queritur]. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVI 16:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 16장 16:6)
Quibus submotis omnes sagittarii funditoresque destituti inermes sine praesidio interfecti sunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 93:8)
(카이사르, 내란기, 3권 93:8)
Quid aliud expectamus, vir honorabilis Eusebi, nisi ut in miseram mulierem senectute decrepitam, viduitate destitutam, a cuius caedibus in catholica prohibebatur, iam Donatista securus armetur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:16)
(아우구스티누스, 편지들, 3:16)