고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: discruciāv(어간) + isse(시제접사) + s(인칭어미)
기본형: discruciō, discruciāre, discruciāvī, discruciātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discruciā | ||
| 복수 | discruciāte | |||
| 미래 | 단수 | discruciātō | discruciātō | |
| 복수 | discruciātōte | discruciantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discruciāre | ||
| 복수 | discruciāminī | |||
| 미래 | 단수 | discruciātor | discruciātor | |
| 복수 | discruciantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discruciāre | discruciāvisse | discruciātūrus esse |
| 수동태 | discruciārī | discruciātus esse | discruciātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discruciāns | discruciātūrus | |
| 수동태 | discruciātus | discruciandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | discruciātum | discruciātū |
haec cum audio in te dici, discrucior miser. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:100)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:100)
"De isto quidem, mi herilis, tecum ipsa videris, quem sine meo consilio pigrum et formidulosum familiarem istum sortita es, qui insuavis et odiosi mariti tui caperratum supercilium ignaviter perhorrescit ac per hoc amoris languidi desidia tuos volentes amplexus discruciat." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 16:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 16:2)
Sed ecce siderum ordinatis ambagibus per numeros dierum ac mensuum remeans annus, post mustulentas autumni delicias ad hibernas Capricorni pruinas deflexerat et assiduis pluviis nocturnisque rorationibus sub dio et intecto conclusus stabulo continuo discruciabar frigore, quippe cum meus dominus prae nimia paupertate ne sibi quidem, nedum mihi posset stramen aliquod vel exiguum tegimen parare, sed frondoso casulae contentus umbraculo degeret. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 29:4)
(아풀레이우스, 변신, 9권 29:4)
"Sed utcumque Fortunae caecitas, dum te pessimis periculis discruciat, ad religiosam istam beatitudinem improvida produxit malitia." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 15:4)
(아풀레이우스, 변신, 11권 15:4)
Dein per exquisitas periuriisque mixtas illecebras, captum regem ipsum Arsacen, adhibitumque in convivium, iussit ad latentem trahi posticam, eumque effossis oculis vinctum catenis argenteis, quod apud eos honoratis vanum suppliciorum aestimatur esse solacium, exterminavit ad castellum Agabana nomine, ubi discruciatus ceciderat ferro poenali. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
