라틴어-한국어 사전 검색

discrucior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (discruciō의 현재 수동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: discruci(어간) + or(인칭어미)

discruciō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discruciō, discruciāre, discruciāvī, discruciātum

  1. I torment or torture

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discruciā

복수 discruciāte

미래단수 discruciātō

discruciātō

복수 discruciātōte

discruciantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discruciāre

복수 discruciāminī

미래단수 discruciātor

discruciātor

복수 discruciantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 discruciāns

discruciātūrus

수동태 discruciātus

discruciandus

목적분사

대격탈격
형태 discruciātum

discruciātū

예문

  • haec cum audio in te dici, discrucior miser. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:100)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:100)

  • tu cum Romae eras, hoc mihi certum ac iucundissimum vacanti negotium erat, tecum id oti tempus consumere idque non mediocriter desidero, ut mihi non modo solus esse sed Romae te profecto solitudo videatur facta, et, qui, quae mea neglegentia est, multos saepe dies ad te, cum hic eras, non accedebam, nunc cotidie non esse te ad quem cursitem discrucior. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 3 1:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:5)

  • nam quoniam Fundis sum cum Ligure nostro, discrucior Sextili fundum a verberone Curtilio possideri. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 6 2:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:9)

  • Discrucior animi: (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 4 4:2)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 4:2)

  • discrucior animi, quia ab domo abeundum est mihi. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 1, scene 2 2:33)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:33)

유의어

  1. I torment or torture

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION