살아있는 라틴어 사전

도구

discubitus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(discubitus의 단수 주격형) 자리가
형태분석: discubit(어간) + us(어미)
(discubitus의 단수 호격형) 자리야
형태분석: discubit(어간) + us(어미)

discubitūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(discubitus의 단수 속격형) 자리의
형태분석: discubit(어간) + ūs(어미)
(discubitus의 복수 주격형) 자리들이
형태분석: discubit(어간) + ūs(어미)
(discubitus의 복수 대격형) 자리들을
형태분석: discubit(어간) + ūs(어미)
(discubitus의 복수 호격형) 자리들아
형태분석: discubit(어간) + ūs(어미)

discubitus

4변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discubitus, discubitūs

뜻

자리, 의자, 좌석

seat, or place to recline, at table

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	discubitus 자리가	discubitūs 자리들이
속격	discubitūs 자리의	discubituum 자리들의
여격	discubituī 자리에게	discubitibus 자리들에게
대격	discubitum 자리를	discubitūs 자리들을
탈격	discubitū 자리로	discubitibus 자리들로
호격	discubitus 자리야	discubitūs 자리들아

예문

et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 12 12:39)
회당에서는 높은 자리를, 잔치 때에는 윗자리를 즐긴다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 12장 12:39)
" Attendite a scribis, qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 20 20:46)
“율법 학자들을 경계하여라. 그들은 긴 겉옷을 입고 나다니기를 즐기고, 장터에서 인사받기를 좋아하며, 회당에서는 높은 자리를, 잔치 때에는 윗자리를 좋아한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 20장 20:46)
APUD cenam Favorini cum discubitum fuerat coeptusque erat apponi cibus, servus assistens mensae eius legere inceptabat aut Graecarum quid litterarum aut nostratium; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XIX 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
discubitum inter convivas, oscula complexus, noctem denique actam licentia coniugali. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 27 27:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 27장 27:2)
Quantum id, sed breve gaudium fuit, cum in Baiani litoris mole de reditu eius et bonorum restitutione convenit, cumque invitante ipso in navem discubitum est, et ille sortem suam increpitans (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CUM SEXTO POMPEIO 4:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 4:1)