고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: discumbent(어간) + ēs(어미)
형태분석: discumbent(어간) + ēs(어미)
형태분석: discumbent(어간) + ēs(어미)
기본형: discumbens, discumbentis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | discumbens 손님이 | discumbentēs 손님들이 |
| 속격 | discumbentis 손님의 | discumbentum 손님들의 |
| 여격 | discumbentī 손님에게 | discumbentibus 손님들에게 |
| 대격 | discumbentem 손님을 | discumbentēs 손님들을 |
| 탈격 | discumbente 손님으로 | discumbentibus 손님들로 |
| 호격 | discumbens 손님아 | discumbentēs 손님들아 |
Intravit autem rex, ut videret discumbentes, et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 22 22:11)
임금이 손님들을 둘러보려고 들어왔다가, 혼인 예복을 입지 않은 사람 하나를 보고, (불가타 성경, 마태오 복음서, 22장 22:11)
Et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua; et erat turba multa publicanorum et aliorum, qui cum illis erant discumbentes. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 5 5:29)
레위가 자기 집에서 예수님께 큰 잔치를 베풀었는데, 세리들과 다른 사람들이 큰 무리를 지어 함께 식탁에 앉았다. (불가타 성경, 루카 복음서, 5장 5:29)
significat enim et discumbentes, ut hoc loco, et fugatos et occisos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 214 206:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 206:6)
sane iuxta temporis sui morem hoc loco discumbentes inducit, nam olim sedentes vesci consueverant, ut ipse meminit gramineoque viros locat ipse sedili et perpetuis soliti patres considere mensis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 214 206:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 206:7)
Et surgens exornavit se vestimento suo et omni muliebri ornatu, et praecessit ancilla eius et stravit ei contra Holofernen in terra stragula, quae acceperat a Bagoa in cotidianum usum, ut manducaret discumbens super ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:15)
유딧은 일어나 옷을 차려입고 온갖 여성 장신구로 치장을 하였으며, 유딧의 여종은 먼저 가서 홀로페르네스 앞 바닥에 그가 앉을 양가죽을 깔아 놓았다. 그 가죽은 식사할 때에 기대어 앉기도 하면서 날마다 쓰라고 바고아스가 준 것이었다. (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
