라틴어-한국어 사전 검색

dispensātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dispensātiō의 단수 탈격형) 관리로

    형태분석: dispensātiōn(어간) + e(어미)

dispensātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dispensātiō, dispensātiōnis

어원: dispensō(분배하다, 배분하다)

  1. 관리, 경영, 주의, 임무
  1. management, administration, stewardship
  2. dispensation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dispensātiō

관리가

dispensātiōnēs

관리들이

속격 dispensātiōnis

관리의

dispensātiōnum

관리들의

여격 dispensātiōnī

관리에게

dispensātiōnibus

관리들에게

대격 dispensātiōnem

관리를

dispensātiōnēs

관리들을

탈격 dispensātiōne

관리로

dispensātiōnibus

관리들로

호격 dispensātiō

관리야

dispensātiōnēs

관리들아

예문

  • ante paucos dies seruo Caesaris pro impetrata dispensatione decies sestertium expresserat; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Otho, chapter 5 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 5장 2:1)

  • tertiam autem eiusdem partem advenis ex omni gente ad eum advenientibus longe propeque positis et pecuniam ab illo exigentibus, etiam et non exigentibus, unicuique secundum propriam dignitatem, mirabili dispensatione laudabiliter et, sicut scriptum est 'Hilarem datorem diligit Deus,' hilariter impendebat. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 101 106:3)

    (, , 106:3)

  • M. Catonem si a Cypro et hereditatis regiae dispensatione redeuntem mare devorasset vel eum illa ipsa pecunia, quam adferebat civili bello stipendium, nonne illi bene actum foret ? (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 121:1)

    (세네카, , 121:1)

  • illa, ut credibile est, dispensatione dominicae pietatis, ut, siquid minus haberet meriti a beato Cudbercto, suppleret hoc castigans longae egritudinis dolor; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXVII [XXIX]. 1:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:8)

  • caritas etiam annonae sollicitam civitatem habuit ventumque ad inopiae ultimum foret, ut scripsere quibus aedilem fuisse eo anno Fabium Maximum placet, ni eius viri cura, qualis in bellicis rebus multis tempestatibus fuerat, talis domi tum in annonae dispensatione praeparando ac convehendo frumento fuisset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 139:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 139:1)

유의어

  1. 관리

  2. dispensation

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION