라틴어-한국어 사전 검색

dispensātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dispensātiō의 단수 여격형) 관리에게

    형태분석: dispensātiōn(어간) + ī(어미)

dispensātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dispensātiō, dispensātiōnis

어원: dispensō(분배하다, 배분하다)

  1. 관리, 경영, 주의, 임무
  1. management, administration, stewardship
  2. dispensation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dispensātiō

관리가

dispensātiōnēs

관리들이

속격 dispensātiōnis

관리의

dispensātiōnum

관리들의

여격 dispensātiōnī

관리에게

dispensātiōnibus

관리들에게

대격 dispensātiōnem

관리를

dispensātiōnēs

관리들을

탈격 dispensātiōne

관리로

dispensātiōnibus

관리들로

호격 dispensātiō

관리야

dispensātiōnēs

관리들아

예문

  • si autem praecauta non fuerint, ea iura eis servare oportet, quae talibus habendis vel non habendis secundum civilem societatem sunt instituta, ut ab omni non solum re sed etiam specie maligna, quantum possumus, nos abstineamus et bonam famam custodiamus dispensationi nostrae multum necessariam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 4:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:4)

  • Scit episcopus, cui commissa est ecclesia, quem dispensationi pauperum curaeque praeficiat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 9:10)

    (히에로니무스, 편지들, 9:10)

  • Cogitationes consiliis firmantur, et dispensationibus tractanda sunt bella. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:18)

    계획은 협의로 이루어진다. 전쟁은 현명한 지휘로 수행하여라. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:18)

  • Sed cum Latina lingua, cuius inopia in nostris regionibus evangelica dispensatio multum laborat, illic autem eiusdem linguae usus omnino sit, - itane censes nos saluti plebium domini oportere consulere, ut hanc facultatem illuc mittamus et hinc auferamus, ubi eam magno cordis aestu requirimus? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:5)

  • Hoc ecclesiae catholicae aut, ut modum dispensationis meae non supergredi videar, hoc ecclesiae ad Hipponiensium-Regiorum dioecesim pertinenti prodesse, hoc expedire contestor. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:2)

유의어

  1. 관리

  2. dispensation

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION