라틴어-한국어 사전 검색

dispensātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dispensātiō의 단수 속격형) 관리의

    형태분석: dispensātiōn(어간) + is(어미)

dispensātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dispensātiō, dispensātiōnis

어원: dispensō(분배하다, 배분하다)

  1. 관리, 경영, 주의, 임무
  1. management, administration, stewardship
  2. dispensation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dispensātiō

관리가

dispensātiōnēs

관리들이

속격 dispensātiōnis

관리의

dispensātiōnum

관리들의

여격 dispensātiōnī

관리에게

dispensātiōnibus

관리들에게

대격 dispensātiōnem

관리를

dispensātiōnēs

관리들을

탈격 dispensātiōne

관리로

dispensātiōnibus

관리들로

호격 dispensātiō

관리야

dispensātiōnēs

관리들아

예문

  • Hoc ecclesiae catholicae aut, ut modum dispensationis meae non supergredi videar, hoc ecclesiae ad Hipponiensium-Regiorum dioecesim pertinenti prodesse, hoc expedire contestor. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:2)

  • Etenim cardinalis iste a rege adhibitus ut papae Iulio persuadere bullam dispensationis pro matrimonio inter Henricum principem et dominam Catharinam ineundo expedire, papamque in ea concedenda difficiliorem expertus, pro principali argumento merito regis erga eam sedem usus est quod pecuniae illae, quam Pons intra Angliam collegit ne denarium quidem tetigerat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 3:8)

    (, , 3:8)

  • Unde fit quod aliquando patiantur dissidium quibus denuntiandi dignitas est indulta, vel quia omnes vel quia quidam eorum, nebula cupiditatis ottenebrati, divine dispensationis faciem non discernunt. 15. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 15:28)

    (단테 알리기에리, , 15:28)

  • Nec in hac re hominis natura potest meae dispensationis ordinem accusare: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 8:34)

    (, 8:34)

  • Quia te unicum, Eustathi, inquit, sectatorum philosophiae nostra aetas tulit, oratus sis ut modum dispensationis quam das ei convivanti nobis ipse patefacias. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, I. 8:2)

    (, , 8:2)

유의어

  1. 관리

  2. dispensation

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION