라틴어-한국어 사전 검색

dispensātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dispensātiō의 단수 대격형) 관리를

    형태분석: dispensātiōn(어간) + em(어미)

dispensātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dispensātiō, dispensātiōnis

어원: dispensō(분배하다, 배분하다)

  1. 관리, 경영, 주의, 임무
  1. management, administration, stewardship
  2. dispensation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dispensātiō

관리가

dispensātiōnēs

관리들이

속격 dispensātiōnis

관리의

dispensātiōnum

관리들의

여격 dispensātiōnī

관리에게

dispensātiōnibus

관리들에게

대격 dispensātiōnem

관리를

dispensātiōnēs

관리들을

탈격 dispensātiōne

관리로

dispensātiōnibus

관리들로

호격 dispensātiō

관리야

dispensātiōnēs

관리들아

예문

  • Quendam e caris ministris dispensationem cuidam quasi fratri petentem cum distulisset, ipsum candidatum ad se uocauit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 23 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 23장 2:1)

  • Dispensationem pecuniae et cautam distributionem genus infidelitatis vocabat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 9:9)

    (히에로니무스, 편지들, 9:9)

  • Nam cetera, quae ad humanam dispensationem pertinent, in hoc opusculo inserere necesse non est, ne fastidium prolixitate legentibus vel etiam audire desiderantibus procreaverit. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 16 19:5)

    (, , 19:5)

  • C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI Iulius, domine, Largus ex Ponto nondum mihi visus ac ne auditus quidem - scilicet iudicio tuo credidit - dispensationem quandam mihi erga te pietatis suae ministeriumque mandavit. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 75 77:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 77:1)

  • nam ut ventum Alexandriam est, iudices, haec una ratio a rege proposita Postumo est servandae pecuniae, si curationem et quasi dispensationem regiam suscepisset; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 107:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 107:1)

유의어

  1. 관리

  2. dispensation

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION